Traductions de „olju“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

olje navadno sg t. CULIN:

olje

aceite m

kurilno/zemeljsko ólje

fueloil/petróleo

sončnično/bučno ólje

aceite de girasol/de semillas de calabaza

óljk|a <-e, -i, -e> SUBST f

oljka

olivo m

náju PRON mfn dual

1. naju:

naju

por nosotros (dos)

naju

en nuestro lugar

2. naju:

naju

a nosotros (dos)

naju

a nosotras (dos)

pokličite náju!

¡llamadnos!

poslušajte tudi náju

escuchadnos también a nosotros (dos)

3. naju:

naju

hablaban de nosotros/nosotras (dos)

Voir aussi : mídva , médve

mídva PRON m

midva 1. dual:

midva

nosotros dos

samo mídva sva prišla

solo nosotros dos hemos venido

médve PRON fn

medve 1. dual:

medve

nosotras (dos)

váju PRON mfn dual

1. vaju gén od vidva, vedve:

vaju

sin vosotros (dos)

vaju

vosotros (dos) no estabais allí

2. vaju vidva, vedve:

vaju (nepoudarjeno)

os

vaju (poudarjeno)

a vosotros (dos)

vaju (poudarjeno)

a vosotras (dos)

lahko prijavim še váju?

¿puedo apuntaros también a vosotros (dos)?

spomnil se bom na váju

me acordaré de vosotros (dos)

3. vaju lok od vidva, vedve:

vaju

la fiesta será en vuestra casa

Voir aussi : vídva , védve

vídva PRON m

vidva 2. dual:

vidva

vosotros (dos)

védve PRON f

vedve 2. dual:

vedve

vosotras (dos)

lahko prideta še védve

también podéis venir vosotras (dos)

óljč|en <-na, -no> ADJ

oljčen

olivar

oljčen

aceite de oliva

ljúb <-a, -o> ADJ

ljub

querido

ljúbi bog!

¡Dios mío!

ves ljúbi dan

todo el santo día

bòlj ADV

1. bolj (stopnjevanje):

bolj

más

bòlj ali manj

más o menos

bòlj in bòlj

más y más

2. bolj (prej):

bolj

más bien

on je bòlj plašen

es más bien tímido

mòlj <môlja, môlja, môlji> SUBST m

molj

polilla f

knjižni mòlj fig

ratón de biblioteca

ôsj|i <-a, -e> ADJ

osji

nido de avispas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dobro uravnovešeno razmerje polinenasičenih maščobnih kislin v konopljinem olju je idealno za človeški metabolizem in uvršča konopljo med popolne oskrbovalce za proteinsko sintezo celotnega telesa.

sl.wikipedia.org

Običajno pred uporabo vsak strok olupimo, lahko pa celo neolupljeno glavico popražimo na olivnem olju zapečemo v pečici.

sl.wikipedia.org

Ustvarjal je v olju, pasteli, akvarelu in risbi.

sl.wikipedia.org

V krščanskih cerkvah oljčnemu olju pravijo sveto olje, ker ga uporabljajo ob posvetitvah duhovnikov, pri krstu in pri maziljenju močno bolnih in umirajočih.

sl.wikipedia.org

V olju je slikal mitološke in biblijske scene in idilične krajine.

sl.wikipedia.org

Slikal je največ v olju, pastelu in akvarelu, veliko je tudi risal in ilustriral ter o umetnosti pisal in predaval.

sl.wikipedia.org

Ustvarjal je v akvarelu, gvašu, olju, pastelu in risbi.

sl.wikipedia.org

Prisotna je v lososu, toni, skuši in jetrnem olju trske, z majhnimi količinami v siru, rumenjaku in goveji jetri ter v nekaterih gobah.

sl.wikipedia.org

Dviganje križa je ime dveh slik, zelo velikega triptiha v olju na plošči in veliko manjše olje na papirju.

sl.wikipedia.org

Nekateri zagovorniki aromaterapije verjamejo, da učinek določenega olja ni posledica reakcije med snovmi v olju z našimi čutili, ampak je posledica destilacije »življenjske sile« same rastile.

sl.wikipedia.org