Traductions de „opečen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

óper|en <-na, -no> ADJ

operen

cantante de ópera

opečên|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (kruh)

opečenec

tostada f

óptič|en <-na, -no> ADJ

optičen

óptico

óptična prevara

ilusión óptica

obléčen <-a, -o> ADJ

oblečen

vestido

biti obléčen v klovna

estar vestido de payaso

odvèč|en <-na, -no> ADJ

odvečen

excesivo

odvečen

sobrado

znebiti se odvèčnih kilogramov

perder los kilos de más

I . opê|či <-čem; opékel> perf VERBE trans

1. opeči (hrano):

opeči

tostar

2. opeči (sonce kožo):

opeči

quemar

II . opê|či <-čem; opékel> perf VERBE pron

opeči opêči se:

opêči se

quemarse

véč|en <-na, -no> ADJ

večen

eterno

téč|en <-na, -no> ADJ fig (siten)

tečen

molesto

mléč|en <-na, -no> ADJ

1. mlečen:

mlečen

lácteo

mléčna čokolada

chocolate con leche

mléčna kislina CHIM

ácido láctico

2. mlečen ANAT:

mlečen

diente de leche

préč|en <-na, -no> ADJ

prečen

transversal

sréč|en <-na, -no> ADJ

srečen

feliz

vléč|en <-na, -no> ADJ

vlečen

servicio de remolque

všéč|en <-na, -no> ADJ

všečen

complaciente

všečen

agradable

opáz|en <-na, -no> ADJ

opazen

notable

opazen

visible

opazen

perceptible

komaj opázen napredek

progreso apenas perceptible

opój|en <-na, -no> ADJ

opojen t. fig:

opojen (pijača) (vonj)

embriagador

peščén <-a, -o> ADJ (obala)

peščen

arenoso

peščéna ura

reloj de arena

nôvopečèn <nôvopečêna, nôvopečêno> ADJ fig

novopečen

primerizo

nôvopečèna mamica

mamá primeriza

méseč|en <-na, -no> ADJ

1. mesečen (vsak, ves mesec):

mesečen

mensual

mésečna plača

sueldo [ali salario] mensual

2. mesečen (ki ga nosi luna):

mesečen

sonámbulo

naréč|en <-na, -no> ADJ

narečen

dialectal

pečénk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pečenka

asado m

telečja pečénka

asado de ternera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Litovski vladarji so začeli graditi opečnate gotske gradove in ustanavljali cerkve za svoje katoliške državljane, ki so bile zgrajene tudi v opečni gotiki.

sl.wikipedia.org

Poslikave so zamenjale stene iz naravnega kamna in preproste opečne stene.

sl.wikipedia.org

Na enem koncu je bilo stopnišče in opečna miza za žrtvovanje živali in rastlin.

sl.wikipedia.org

Kakovost opečne vezi, prvotno obdelane zunaj in znotraj, je presenetljiva; prevladujoča rdeča barva glavnih stavb je navzven knežji simbol.

sl.wikipedia.org

Anta se je postavljala na mestu opečnih zidov zgodnjih grških templjev, za ojačenje njihove nosilnosti, da bi lahko nosili težko leseno strešno konstrukcijo.

sl.wikipedia.org

Skupni slog gradnje po končani drugi fazi bi lahko opisali kot gotska arhitektura ali opečna gotika.

sl.wikipedia.org

Ogrodje je iz lesa z vodoravnimi in poševnimi palicami z medprostori, ki so napolnjeni z glinenimi ali opečnimi zidaki ali vrbovim popletom in ometani.

sl.wikipedia.org

Lauda je bil močno opečen, toda čudežno se je vrnil že šest tednov kasneje.

sl.wikipedia.org

To delo počiva na steni stolnice in na okroglem opečnem stolpu.

sl.wikipedia.org

Večina pritličnih hiš, kritih s strmimi simetričnimi opečnimi strehami stoji prečno na cesto.

sl.wikipedia.org