Traductions de „oprsjem“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

opѓsj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

oprsje

pecho m

oprsje (pri ženski)

seno m

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SUBST m

prijem

agarro m

napačen prijèm

enfoque erróneo

sprejèm <sprejéma, sprejéma, sprejémi> SUBST m

1. sprejem (prireditev):

sprejem

recepción f

2. sprejem (gostov):

sprejem

acogida f

3. sprejem (signala):

sprejem t. RADIO, t. TV

recepción f

oprém|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. oprema (pohištvo):

oprema

mobiliario m

notranja opréma

decoración de interior(es)

kuhinjska opréma

equipamiento de cocinas

2. oprema (pripomočki):

oprema

equipo m

oprema

equipamiento m

športna opréma

equipo de deporte

3. oprema infor:

oprema

software

oprema

programas (informáticos)

oprema

aplicaciones (informáticas)

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

opravek

trámite m

opravek

diligencia f

iti po oprávkih

hacer trámites

s tem nočem imeti oprávka

no quiero tener nada que ver con eso

objèm <objéma, objéma, objémi> SUBST m

objem

abrazo m

planiti si v objèm fig

darse un abrazo

pój|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

1. pojem (miselna tvorba):

pojem

concepto m

strokovni pójem

término técnico

2. pojem fig:

pojem

¡no tengo ni idea!

pojem

no sé nada de historia

tѓsj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trsje

cañaveral m

trsje

viñedo m

opój|en <-na, -no> ADJ

opojen t. fig:

opojen (pijača) (vonj)

embriagador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Telo gosenic je v splošnem mehko, cevaste oblike, z jasno členjenima oprsjem in zadkom.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih skupinah neletečih hroščev zadnji par kril manjka, pokrovke pa so zlite in tvorijo nepremičen zaščitni pokrov nad oprsjem in zadkom.

sl.wikipedia.org

Poezijo je predstavljala ženska bogato oblečena v modri zvezdnati obleki, z bujnim oprsjem, naslonjena na liro s flavto v desni roki, lovorjevim vencem na glavi.

sl.wikipedia.org

Glava je majhna in komaj vidna pod dobro razvitim oprsjem.

sl.wikipedia.org

Portret predstavlja žensko nad oprsjem s pokrajino v ozadju, vidno kot zastor.

sl.wikipedia.org