Traductions de „ostružek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

ostrív|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m LING

ostrivec

acento m agudo

ostán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

ostanek

resto m

ostanek

sobra(s) f (plur)

ostánek kar obdržite

quédese con el cambio

ostúd|en <-na, -no> ADJ fig

ostuden

asqueroso

ostuden

repugnante

ostrm|éti <ostrmím; ostrmèl> perf VERBE intr

ostrmeti

quedarse helado [ali asombrado]

ostrmeti

quedarse de piedra

zaslúž|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

zaslužek

ganancia f

I . ostrí|či <-žem; ostrigel> perf VERBE trans

ostriči

cortar

ostriči (ovco)

esquilar

II . ostrí|či <-žem; ostrigel> perf VERBE pron

ostriči ostríči se:

ostríči se

cortarse el pelo (corto)

ostríg|a <-e, -i, -e> SUBST f

ostriga

ostra f

kúž|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

kužek

cachorro m

žúž|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

žužek

gorgojo m

óst|er <-ra, -ro> ADJ

oster

afilado

oster

cortante

óstra kritika fig

aguda crítica

króž|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

krožek

grupo m

šahovski króžek

grupo de ajedrez

têž|ek <-ka, -ko> ADJ

1. težek (po teži):

težek

pesado

100 kg têžek človek

un hombre que pesa 100 kilos

2. težek (zahteven):

težek

difícil

3. težek fig (siten):

težek

pesado

doséž|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

dosežek

resultado m

izjemen doséžek

resultado extraordinario

instrumènt <instrumênta, instrumênta, instrumênti> SUBST m

1. instrument (naprava):

instrument

instrumento m

kirurški/optični instrumènt

instrumento quirúrgico/óptico

2. instrument (glasbilo):

instrument

instrumento m musical

igrati na glasbeni instrumènt

tocar un instrumento musical

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Primeri odpadkov, ki nastajajo v industriji so npr. les, rudarski odpadki, kovinski ostružki, razne kemikalije, olja.

sl.wikipedia.org

Izdelamo ga tako, da v kalup namestimo kristale, kovinske ostružke, bakreno spiralo in vse skupaj zalijemo z organsko smolo.

sl.wikipedia.org

Jekla za obdelavo na avtomatih se dajo obdelovati z velikimi hitrostmi odrezovanja, zato imajo izdelki gladko obdelano površino, ostružki pa morajo pri tem biti kratki in lahko lomljivi.

sl.wikipedia.org

Orgonit je formacija, ki je narejena iz kristalov, kovinskih ostružkov, bakrene spirale in organske smole.

sl.wikipedia.org

Slednje pri majhnih koncentracijah delujejo kot mazivo in preprečujejo tvorjenje ostružkov in izboljšajo obdelovalnost zlitine.

sl.wikipedia.org

Dodatni kriteriji za kontrolo so še: oblika ostružkov in gladkost površine.

sl.wikipedia.org