Traductions de „pogojni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pogójnik <-a, -a, -i> SUBST m LING

pogojnik

condicional m

pokójn|i <-a, -o> ADJ (mrtev)

pokojni

difunto

pogòj <pogôja, pogôja, pogôji> SUBST m

1. pogoj (obveznost):

pogoj

condición f

pogoj

requisito m

2. pogoj (razmere):

pogoj

condiciones f plur

delati v težkih pogòjih

trabajar en condiciones duras

pogòn <pogôna, pogôna, pogôni> SUBST m t. teh

pogon

tracción f

na motorni/dizelski/jedrski pogòn

de tracción motor/diésel/nuclear

pogòn na štiri/sprednja/zadnja kolesa

tracción integral/delantera/trasera

pogôltn|iti <-em; pogoltnil> perf VERBE trans

pogoltniti

tragar

pogój|en <-na, -no> ADJ

pogójen

condicional

pogójna kazen JUR

libertad condicional

pogóst <-a, -o> ADJ

pogost

frecuente

pogódb|a <-e, -i, -e> SUBST f

pogodba

contrato m

skleniti/podpisati pogódbo

celebrar/firmar un contrato

pogósto ADV

pogosto

frecuentemente

pogosto

a menudo

pogôvor <-a, -a, -i> SUBST m

pogovor

conversación f

pogôvor na štiri oči fig

conversación en privado [ali a puerta cerrada]

pogàn (pogánka) <pogána, pogána, pogáni> SUBST m (f)

pogan (pogánka)

pagano(-a) m (f)

po|gnáti <požênem; pognàl> VERBE

pognati perf od poganjati:

Voir aussi : pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE intr BOT

poganjati

germinar

poganjati

brotar

II . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE trans (povzročati delovanje)

poganjati

implusar

poganjati

empujar

srce pogánja kri po žilah

 el corazón impulsa la sangre por los vasos sanguíneos

I . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> perf VERBE trans

pogreti perf od pogrevati 1. :

II . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> perf VERBE pron

pogreti pogréti se:

pogréti se

calentarse

pogréti se ob radiatorju

calentarse al lado del radiador

Voir aussi : pogrévati

pogréva|ti <-m; pogreval> imperf VERBE trans

1. pogrevati:

pogrevati

calentar

pogrévati krompir

calentar las patatas

2. pogrevati fig (obujati):

pogrevati

desenterrar

pogrévati stare zamere

desenterrar rencores

póni <-ja, -ja, -ji> SUBST m

poni

poni m

I . pocéni <-, -> ADJ

1. poceni (nizka cena):

poceni

a buen precio

poceni

barato

pocéni obleka

vestido barato

2. poceni (nekakovosten):

poceni

barato

II . pocéni ADV

poceni fam:

poceni

salir ileso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po takratni britanski zakonodaji o nespodobnosti so ga obsodili in mu dali na izbiro zapor ali pogojni izpust s kemično kastracijo s sintetičnim estrogenom.

sl.wikipedia.org

Zato se v pravu uporablja v teh primerih termin pogojni precedens in določuje pogoje, ki morajo biti izpolnjeni, da se pogodba realizira.

sl.wikipedia.org

Glagoli imajo zelo razvita pregibala: vsak glagol ima tri osebe, dve števili (ednina, množina), tri naklone (povedni, velelni in pogojni) in dva časa (preteklik, sedanjik – tudi za izražanje prihodnosti).

sl.wikipedia.org

Pogojni refleks je pojav, pri katerem pride do reakcije na nevtralen dražljaj, ki ga je žival v procesu učenja povezala s pogojnim dražljajem.

sl.wikipedia.org

V teh primerih je pogojni precedens dodan dvostranski pogodbi.

sl.wikipedia.org

Torej, pogojni dražljaj aktivira reprezentacijo pogojnega dražljaja, ki prek vzdražnih asociacij sproži reprezentacije brezpogojnega dražljaja, ta pa nato izzove pogojni odziv.

sl.wikipedia.org

Pogojni precedens je lahko dodan tud enostranskim pogodbam.

sl.wikipedia.org

Pogojni izraz v if(a=b+1) je pravilen, če a ni enak nič po prireditvi.

sl.wikipedia.org

Leta 1968 je na podlagi fizičnega pregleda dobil pogojni zdravstveni odlog; leta 2008 je njegov tiskovni predstavnik dejal, da je bil razlog za odlog njegova astma v najstniških letih.

sl.wikipedia.org

Pisal je o enotnosti sodbe, o različnih vrstah negacij ter o absolutni in pogojni nujnosti.

sl.wikipedia.org