Traductions de „pooblaščenec“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pooblášča|ti <-m; pooblaščal> imperf VERBE trans

pooblaščati

autorizar

pooblaščati

apoderar

poobláščati koga za kaj

autorizar a alguien para algo

poobláščati koga za kaj

dar [ali conferir] poder a alguien

nèpooblaščèn <nèpooblaščêna, nèpooblaščêno> ADJ

nepooblaščen

no autorizado

porážen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poraženec (-ka)

perdedor(a) m (f)

pooblastíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

pooblastilo

autorización f

pooblastilo

poder m

dati pooblastílo

conferir (el) poder

pooblastí|ti <-m; pooblástil> VERBE

pooblastiti perf od pooblaščati:

Voir aussi : poobláščati

pooblášča|ti <-m; pooblaščal> imperf VERBE trans

pooblaščati

autorizar

pooblaščati

apoderar

poobláščati koga za kaj

autorizar a alguien para algo

poobláščati koga za kaj

dar [ali conferir] poder a alguien

kŕščen|ec (krščénka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

krščenec (krščénka)

niño (-a) m (f) bautizado

krščenec (krščénka) (v odnosu do botra)

ahijado(-a) m (f)

opečên|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (kruh)

opečenec

tostada f

prepečên|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

prepečenec

pan m tostado

obsójen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obsojenec (-ka)

condenado(-a) m (f)

obtóžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) JUR

obtoženec (-ka)

acusado(-a) m (f)

ljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ljubljenec (-ka)

favorito(-a) m (f)

ljubljenec (-ka)

preferido(-a) m (f)

učiteljev ljúbljenec

el favorito del profesor

posvojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

posvojenec (-ka)

hijo adoptivo(hija adoptiva) m (f)

skópljen|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

skopljenec

eunuco m

skopljenec

castrado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Beseda vikar na splošno pomeni predstavnik, namestnik ali pooblaščenec.

sl.wikipedia.org

Ta mesta, ki so jih upravljali najprej kraljevi pooblaščenci, so se postopoma osamosvojila kot mesto s sodno upravo in administracijo.

sl.wikipedia.org

Zbiranje in transport odpadkov sta opredeljena kot zbiranje odpadkov, ki ga izvajajo javne komunalne službe ali pooblaščenci za zbiranje.

sl.wikipedia.org

Postavitev strojev in njihov zagon je sprva nadziral sam, kasneje pa njegovi pooblaščenci.

sl.wikipedia.org

Tako so v raznih italijanskih komunah s časom prišli do pomembnih upravnih položajev samo škofje in njihovi pooblaščenci.

sl.wikipedia.org

Največji vpliv je imel državni in vojaški sekretar, ki je bil guvernerjev namestnik in pooblaščenec.

sl.wikipedia.org

Informacijski pooblaščenec je začel delovati leta 2003, takrat še kot pooblaščenec za informacije javnega značaja.

sl.wikipedia.org

Glavne ustavne pristojnosti parlamenta so bile izvolitev kralja in garantiranje pravičnega poslovanja sodnikov, notarjev in drugih državnih pooblaščencev.

sl.wikipedia.org

Informacijski pooblaščenec skrbi za enotne standarde dostopa do informacij javnega značaja.

sl.wikipedia.org

Par se je poročil po pooblaščencu 5. oktobra 1600.

sl.wikipedia.org