Traductions de „perdedor“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

prendedor [pren̩deˈðor] SUBST m

1. prendedor (broche):

prendedor

broška f

2. prendedor (de corbata):

prendedor

(kravatna) igla f

vendedor(a) [ben̩deˈðor] SUBST m(f)

vendedor(a)

prodajalec(prodajalka) m (f)

vendedor ambulante

ulični prodajalec

vendedor a domicilio

akviziter

derredor [derreˈðor] SUBST m

derredor

okrog

I . perder [perˈðer] VERBE trans

1. perder (dejar de tener):

perder

izgubiti

perder el peso

shujšati

perder la cuenta

zmotiti se pri računanju

2. perder (desperdiciar):

perder

zapravljati čas

3. perder (fracasar):

perder

zamuditi vlak

perder

ne izdelati razreda

4. perder (ocasionar daños):

perder

uničiti

el juego le perderá

igra ga bo pogubila

II . perder [perˈðer] VERBE intr

1. perder (resultar vencido):

perder

izgubiti

tener buen perder

dobro sprejeti poraz

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugalska je izgubila 1 proti 2 proti Italiji

2. perder (decaer):

perder

veliko sem izgubil(a)

perder

zaradi mojega poklica se mi je zelo poslabšalo zdravje

III . perder [perˈðer] VERBE pron perderse

1. perder (extraviarse):

perderse

izgubiti se

siempre me pierdo en [o por] esta ciudad

vedno se izgubim v tem mestu

¿qué se le habrá perdido por allí? fig

le kaj neki ima tam iskati?

2. perder (amar mucho):

perderse

biti popolnoma nor na koga

3. perder (arruinarse):

perderse

hazardiranje je bilo njegova poguba

rededor [rreðeˈðor] SUBST m

rededor

okoli

perdido (-a) [perˈðiðo] ADJ

perdido (-a)

izgubljen

dar a alguien por perdido

odpisati koga

estar perdido

biti v brezizhodnem [o brezupnem] položaju

estar loco perdido fam

biti popolnoma nor

estar loco perdido fam

nekaj popolnoma umazati

expendedor(a) [ekspen̩deˈðor] ADJ

expendedor(a)

avtomat za vozovnice

expendedor(a)

avtomat za cigarete

alrededor [alrreðeˈðor] ADV

1. alrededor (lugar):

alrededor

okoli

alrededor de Madrid

v okolici Madrida

2. alrededor (aproximadamente):

alrededor

približno tisoč gledalcev

emprendedor(a) [empren̩deˈðor] ADJ

emprendedor(a)

podjeten

perdonar [perðoˈnar] VERBE trans

perdonar

oprostiti

perdonar (pecado)

odpustiti

(pecado) no te perdono

ne odpustim ti

perdona que te interrumpa

oprosti, ker te prekinjam

perdurar [perðuˈrar] VERBE intr

1. perdurar (mucho):

perdurar

trajati

2. perdurar (indefinidamente):

perdurar

spomin nanj/nanjo bo ostal za vedno med nami

acreedor(a) [akre(e)ˈðor] SUBST m(f)

acreedor(a)

upnik(upnica) m (f)

corredor¹ [korreˈðor] SUBST m

corredor

hodnik m

vencedor(a) [beṇθeˈðor] SUBST m(f)

vencedor(a)

zmagovalec(zmagovalka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Supongo que si no dice nada de la lesión es porque no quiere parecer mal perdedor o no es tan importante para hacer quilombo.

www.fuebuena.com.ar

Antes de él, añade, éramos un país de perdedores.

fundaciontem.org

Rogers se juntó con un perdedor, tuvo dos hijos y despilfarró el resto en fiestas, vacaciones y regalos para sus amigos.

megaricos.com

El régimen dictatorial considera que quien pide un debate es porque se ve perdedor.

lasarmasdecoronel.blogspot.com

Es una tarea de todos, de los ganadores, de los perdedores, para poder reconstruir y para poder sostener este piso electoral.

www.antena-libre.com.ar

Las preocupaciones de la comunidad internacionale se centran más bien en los hechos violentos generados por el excandidato perdedor.

www.telesurtv.net

Justo cuando uno piensa que podría ser un perdedor, el mayor logro puede estar a la vuelta de la esquina.

www.vocaltraining.com.mx

Soy, mi amigo, un inextricable perdedor de tiempo.

fedosysantaella.blogspot.com

Sucede que así es como el felipismo ha inventado su novela de mal perdedor.

www.ilustracionliberal.com

Y es, asimismo, el autorretrato sin retoques de un perdedor que triunfa sobre la hipocresía y la mendacidad circundantes.

bajoelsignodelibra.blogspot.com