Traductions de „okolici“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

okólic|a <-e, -i, -e> SUBST f

okolica

alrededores m plur

okolica

cercanías f plur

I . okóli PRÉP +gén

1. okoli (prostorsko):

okoli

alrededor de

okóli hiše

alrededor de la casa

zavezati si šal okóli vratu

envolver la bufanda alrededor del cuello

2. okoli (časovno):

okoli

sobre

pridem okóli petih

vengo sobre las cinco

II . okóli ADV

1. okoli (prostorsko):

okoli

alrededor

ozreti se okóli

mirar alrededor

okóli in okóli je gozd

está rodeado de bosque

2. okoli (približnost):

okoli

aproximadamente

okoli

más o menos

tehtati okóli deset kilogramov

pesar aproximadamente diez kilogramos

okóljsk|i <-a, -o> ADJ

okoljski

hubo un grave desastre ecológico

okóliščin|a <-e, -i, -e> SUBST f

okoliščina

circunstancia f

okólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okolje (narava):

okolje

medio m ambiente

2. okolje:

okolje (družbeno, človekovo)

entorno m

okolje (okolica)

ambiente m

okopá|ti <-m; okopal> VERBE

okopati perf od okopavati:

Voir aussi : okopávati

okopáva|ti <-m; okopaval> imperf VERBE trans

okopavati

remover la tierra

okopávati vrt

remover [ali levantar] la tierra en el jardín

I . pokônci ADV

pokonci

derecho

stati pokônci

estar de pie

II . pokônci PRED

pokonci

estar despierto

okulíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

okulist (ka)

oftalmólogo(-a) m (f)

okulist (ka)

oculista mf

kóliko ADV

1. koliko:

koliko

cuánto

kóliko stane ta majica?

¿cuánto cuesta esta camiseta?

ne vem, kóliko je ljudi na svetu

no sé cuántas personas hay en el mundo

2. koliko:

koliko

cuánto

kóliko je stara?

¿cuántos años tiene?

3. koliko fig:

koliko

¡cuánta gente ha venido!

koliko

¡cuántos problemas!

kolíb|a <-e, -i, -e> SUBST f

koliba

cabaña f

koliba

choza f

políc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. polica (na steni, v omari):

polica

estante m

okenska políca

repisa

2. polica geo:

polica

borde rocoso

3. polica JUR:

polica

póliza de seguros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V okolici izvira toplic se nahajajo ostanki rimskih term, do vrha stebrov, ostalo nad tem je kasnejša nadgradnja.

sl.wikipedia.org

Po tej zasnovi naj bi štiri kupole v okolici glavne kupole, postavljene na oktagon, stale v diagonalni razporeditvi glede na tloris cerkve.

sl.wikipedia.org

V okolici so ugodne razmere za poljedelstvo in sadjarstvo, kmetujejo pa predvsem starejši.

sl.wikipedia.org

Pri dvotaktnih motorjih svež zrak iztisne mešanico izpušnih plinov iz valja, ko se opravljen delovni takt in se tlak v valju približa tlaku v okolici.

sl.wikipedia.org

Nastaja tudi v hidrotermalnih depozitih, sublimatih v okolici fumarol, amigdulah v bazaltu in nitratnih depozitih v suhih klimatskih okoljih.

sl.wikipedia.org

Poleg tega ima kmetijstvo v okolici, vključno z vinogradništvom in turizmom, pomembno vlogo v gospodarskem življenju mesta.

sl.wikipedia.org

V okolici se nahajajo nasadi oljke, v jezeru pa je najti dragocene zaloge rib.

sl.wikipedia.org

Primeri so razlivanje svetlobe cestnih svetilk po fasadah ali okolici, predvsem pa svetloba, ki uhaja v nebo.

sl.wikipedia.org

V naši okolici je posebno hudo razsajala leta 1599.

sl.wikipedia.org

Praviloma so fanatiki osebe s slabo samopodobo, nizko izobrazbo, zaničevani tako v bližnji kot širši okolici, velik pomen življenjskega bivanja je posvečen fundamentalnim resnicam.

sl.wikipedia.org