Traductions de „preudarnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

preudárno ADV

preudarno

razonablemente

preudarno

prudentemente

ravnati/govoriti preudárno

obrar/hablar con sensatez [ali con prudencia]

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad f

prednost

preferencia f

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja f

3. prednost prom:

prednost

prioridad f

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

predѓznost <-inavadno sg > SUBST f

predrznost

insolencia f

predrznost

impertinencia f

predrznost

falta f de respeto

preudár|en <-na, -no> ADJ

preudaren

sensato

preudaren

prudente

nevárnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevarnost

peligro m

biti zunaj življenjske nevárnosti

estar fuera de peligro

grozi mu nevárnost

está en peligro

prevídnost <-i navadno sg > SUBST f

previdnost

cuidado m

previdnost

cautela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova slikarska tehnika je temeljila na skrbnih opazovanjih, pri katerih je uporabljal tudi optične pripomočke in izredni preudarnosti.

sl.wikipedia.org

Druga dva kipa simbolizirata pravičnost in preudarnost, najpomembnejši vrlini mestne uprave.

sl.wikipedia.org

Izvor oz. razlaga imena: προμήϑεια (prometheia) = previdnost, opreznost, preudarnost, skrb.

sl.wikipedia.org

Novega pontifika niso spoštovali le zaradi njegove pobožnosti in učenosti, ampak zlasti zategadelj, ker je že kot nadškof, kardinal in nuncij pokazal izredno preudarnost in upravno sposobnost.

sl.wikipedia.org

Cosimo je s svojo preudarnostjo, humanizmom in ekonomsko močjo svoje banke dejansko vodil florentinsko republiko.

sl.wikipedia.org

Preudarnost, drznost in zmernost se nanašajo na etično sfero vsakega posameznika in imajo za cilj zdravilo vsakega posameznega sebe.

sl.wikipedia.org

Etika poučuje človeka, kako naj krepostno ravna kot posamezik, drugi del uči kako naj se vodi država glede na vrline kot so pravičnost, pogum, preudarnost in zmernost.

sl.wikipedia.org