Traductions de „razredna“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

razrédnik (razrédničarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

razrednik (razrédničarka)

tutor(a) m (f)

rázred <razréda, razréda, razrédi> SUBST m

1. razred:

razred

clase f

družbeni rázred soc

clase social

on je rázred zase fig

él es alguien único [ali singular]

2. razred ENS:

razred

año m

izdelati/ponavljati rázred

aprobar/reprobar el año

razglédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

razglednica

postal f

poslati razglédnico s počitnic

mandar una postal de las vacaciones

izrédno ADV (zelo)

izredno

muy

izredno

extraordinariamente

I . rázen PRÉP +gén

razen

excepto

razen

salvo

razen

menos

vsi so bili tam rázen njega

todos estaban ahí excepto él

vsem ugovarja, rázen očetu

discute con todos menos con su padre

II . rázen CONJ

razen

excepto

pridemo, rázen če ne bo deževalo

venimos excepto [ali salvo] si llueve

razrédničark|a <-e, -i, -e> SUBST f

razredničarka → razrednik:

Voir aussi : razrédnik

razrédnik (razrédničarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

razrednik (razrédničarka)

tutor(a) m (f)

razpredélnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

razpredelnica

cuadro m

razrédči|ti <-m; razredčil> perf VERBE trans

1. razredčiti (tekočino):

razredčiti

diluir

2. razredčiti:

razredčiti

entresacar

razrédčiti sadike

entresacar los plantones

razpréda|ti <-m; razpredal> imperf VERBE intr fig

razpredati

hablar sin fin

brez konca razprédati o problemih

hablar sin fin sobre los problemas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konzervativni ali buržoazni socialiem se nanaša na poskuse reformirati kapitalizem, ne da bi se pri tem spremenile njegove temeljne značilnosti (npr. razredna struktura).

sl.wikipedia.org

Eden izmed pomembnejših elementov reformizma je, da se razredna nasprotja, s tem pa tudi razredni konflikt, da pomiriti s prisotnostjo države kot posrednikom med sprtima stranema.

sl.wikipedia.org

V letu 1978 je na celodnevno šolo prešla razredna stopnja, v letu 1979 pa še predmetna stopnja.

sl.wikipedia.org

Obtožena je bila, da je zahodna agentka, plačanka in razredna sovražnica.

sl.wikipedia.org

Pretvorba naturalne v denarno rento dodatno izpostavi razredna nasprotja, ki obstajajo znotraj kmečkega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Sam kapitalizem pa kot razredna družba poraja lastna protislovja.

sl.wikipedia.org

Različni strokovnjaki imajo tako različna kulturna, razredna, politična in verska ozadja, ki vplivajo na metodologijo zdravljenja duševnih motenj.

sl.wikipedia.org

Njegovo eskalacijo do revolucionarnih razsežnosti lahko prepreči samo višja sila, ki jo iz te nuje proizvede sama razredna struktura.

sl.wikipedia.org

Vsaka razredna družba vsebuje že v svoji zasnovi protislovja, zaradi katerih je na dolgi rok nestabilna.

sl.wikipedia.org

Enostavno prenesti družbeno dinamiko iz mikro na makro nivo pomeni neupravičeno predpostavljati, da je razredna dinamika v obeh primerih enaka.

sl.wikipedia.org