Traductions de „rožami“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

róž|a <-e, -i, -e> SUBST f

roža

flor f

utrgati róžo

coger una flor

bóža|ti <-m; božal> imperf VERBE trans

božati

acariciar

otroka je bóžala po laseh

acariciaba el pelo al niño

zóža|ti <-m; zožal> VERBE

zožati perf od zoževati:

róžmarin <-a, -a, -i> SUBST m

rožmarin

romero m

rôžič <-a, -a, -i> SUBST m

rožič

algarroba f

róžnat <-a, -o> ADJ

rožnat

rosado

cunámi <-ja, -ja, -ji> SUBST m geo

cunami

maremoto m

cunami

tsunami m

mámi <nespr> SUBST f

mami

mamá f

mami

mami f

námi PRON mfn plur

nami

delante de nosotros/nosotras

Voir aussi : me

I . me PRON

me fn plur:

me

nosotras

tudi me smo bile tam

nosotras también estuvimos allí

me ženske

nosotras las mujeres

II . me PRON

me → mene:

vámi PRON mfn

1. vami sg (pri vikanju) instr od vi:

vami

me gustaría hablar con usted

2. vami plur (pri tikanju) instr od vi, ve:

vami

no voy con vosotros

Voir aussi : ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. plur (pri tikanju):

vi

vosotros

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

usted

vé PRON f

ve 2. plur:

ve

vosotras

vé niste krive

vosotras no tenéis la culpa

možák <-a, -a, -i> SUBST m fig

možak

tío m

možàt <možáta, možáto> ADJ fig (pogumen)

možat

varonil

možat

macho

požár <-a, -a, -i> SUBST m

požar

incendio m

podtakniti požár

cometer un incendio premeditado

zanetiti požár

comenzar el incedio

zanetiti požár

incendiar

ponoči je izbruhnil požár

el incendio se originó anoche

pižám|a <-e, -i, -e> SUBST f

pižama

pijama m

pižama

piyama m AmLat

možáč|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

možača

virago f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pred poletnim soncem so se zaščitili s slamniki, okrašenimi s suhimi rožami in raznimi trakovi.

sl.wikipedia.org

Po vasi nosijo smrekov vrh okrašen s papirnatimi rožami, katerega pritrdijo na mlaj, ter ga postavijo v vasi.

sl.wikipedia.org

Balkoni so pogosto okrašeni z okrasnimi grmovnicami, lončnicami, rožami in aromatičnimi rastlinami.

sl.wikipedia.org

Zgornje lunete so prepuščene sevalnim motivom: sončni žarki lusk zvončkov, žarkaste flavte, nizka vaza z rožami itd.

sl.wikipedia.org

Oblekla se je v venčke z rožami in venci bršljana in bosa tekla po travnikih in gozdovih, da bi se zabavala, kadar bi slišala glasbo.

sl.wikipedia.org

Vile so oblečene v belo, na glavi imajo belo papirnato rožo, v rokah ponekod nosijo košarice s papirnatimi rožami, v gozdu pomagajo okrasiti bor.

sl.wikipedia.org

Danes postavljajo deblo smreke ali bora, vrh smreke okrasijo z rožami iz krep papirja in na vrh pritrdijo slovensko zastavo.

sl.wikipedia.org