Traductions de „solit“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE trans

soliti

salar

II . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE pron

soliti solíti se fig:

solíti se

¡vete a freír espárragos!

solíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

solist (ka)

solista mf

solín|a <-e, -i, -e> SUBST f

solina

salina f

solát|a <-e, -i, -e> SUBST f

solata

ensalada f

mešana/zelena soláta

ensalada mixta/de lechuga

molí|ti¹ <mólim; môlil> imperf VERBE intr, trans

moliti RÉLIG

orar

moliti (ponavljati molitev)

rezar

molíti za umrle/zdravje

 rezar por los difuntos/la salud

polí|ti <-jem; polil> perf VERBE trans (razliti)

politi

derramar

politi

verter

políti vino po obleki

derramar el vino en el vestido

Voir aussi : polívati

I . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE trans

polivati

mojar

polívati z vodo

mojar con agua

II . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE pron polívati se

1. polivati (zmočiti se):

polívati se

mojarse

2. polivati (razlivati se):

polívati se

derramarse

volí|ti <vólim; vôlil> perf VERBE trans

voliti

votar

voliti

elegir

dolí|ti <-jem; dolil> VERBE

doliti perf od dolivati:

Voir aussi : dolívati

dolíva|ti <-m; dolival> imperf VERBE trans

dolivati

echar

dolívati vino (v kozarce)

echar más vino (en los vasos)

sodí|ti <sódim; sódil> imperf VERBE intr

1. soditi JUR:

soditi

juzgar

soditi

dictar (una) sentencia

2. soditi šport:

soditi

arbitrar

3. soditi (presojati):

soditi

(pre)juzgar

sodíti koga po videzu

(pre)juzgar a alguien por su aspecto

4. soditi (spadati):

soditi

pertenecer

pes ne sodí v hišo

el perro no debe estar en la casa