Traductions de „učenost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

učên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

učenec (-ka)

alumno(-a) m (f)

učênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. učenje (praktičnih veščin):

učenje

aprendizaje m

2. učenje (poučevanje):

učenje

enseñanza f

učênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

učenka → učenec:

Voir aussi : učênec

učên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

učenec (-ka)

alumno(-a) m (f)

učenják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

učenjak (inja)

erudito(-a) m (f)

ródnost <-inavadno sg > SUBST f

rodnost

natalidad f

téžnost <-inavadno sg > SUBST f

težnost

gravitación f

várnost <-inavadno sg > SUBST f

varnost

seguridad f

véčnost <-inavadno sg > SUBST f

večnost

eternidad f

že celo véčnost fig

toda una eternidad

néžnost <-i, -i, -i> SUBST f

nežnost

ternura f

sítnost <-i, -i, -i> SUBST f (neprijeten opravek)

sitnost

molestia f

sitnost

disgusto m

znánost <-i, -i, -i> SUBST f (veda)

znanost

ciencia f

naravoslovne/družboslovne znánosti

ciencias naturales/sociales

jávnost <-i navadno sg > SUBST f (širši krog ljudi)

javnost

público m

stiki z jávnostjo

relaciones públicas

novica je prišla v jávnost

la noticia salió a luz pública

móžnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. možnost:

možnost

posibilidad f

možnost (priložnost)

oportunidad f

enake móžnosti zaposlovanja

igualdad de oportunidades de empleo

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacidad f

pomagam v okviru svojih móžnosti

ayudo dentro de los límites de mis capacidades

úč|en <-na, -no> ADJ

učen

clase

krepóst <-i navadno sg > SUBST f

krepost

virtud f

tajnost SUBST

Entrée d'utilisateur

tajnost f

secreto, misterio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Majmonid je napisal dela o judovski učenosti, rabinskem pravu, filozofiji in medicinska besedila.

sl.wikipedia.org

V politični in znanstveni sferi so doktrinarne polemike med različnimi državami, veroizpovedmi ali središči učenosti spremljale nasprotujoče si fatve.

sl.wikipedia.org

Njegova starša sta bila znana po pobožnosti in učenosti.

sl.wikipedia.org

Fotij je že zgodaj postavljal temelje tisti učenosti, zaradi katere je postal eden najbolj znanih učenjakov in znanstvenikov celega srednjega veka.

sl.wikipedia.org

Večja od njegove učenosti je bila samo še njegova svetost.

sl.wikipedia.org

Njegova iznajdljivost in učenost je prišla na uho tudi kitajskemu cesarju: to mu je odprlo pot na njegov dvor.

sl.wikipedia.org

Pestalozzi je bil romantik, ki je verjel, da vsak aspekt otrokovega življenja pripomore k oblikovanju njegove osebnosti, karakterja in učenosti.

sl.wikipedia.org

V tem hramu učenosti je pouk potekal vse do 1979. leta.

sl.wikipedia.org

Descartes je, po svojih besedah, sklenil pozabiti vso jalovo učenost, s katero so ga mučili v mladosti, in se zanesti le na svoj zdravi razum.

sl.wikipedia.org

Med rimskim ljudstvom je bil priljubljen; ne toliko zaradi svoje učenosti in trgovske spretnosti, kolikor zaradi dobrodelnosti in prijaznosti do velikih in malih.

sl.wikipedia.org