Traductions de „ustvarjalec“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

ustvarjál|en <-na, -no> ADJ

ustvarjalen

creativo

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> imperf VERBE trans

ustvarjati (umetniška dela, pogoje)

crear

ustvarjati (družino, organizacijo)

formar

ustvárjati dobiček

producir ganancias

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> imperf VERBE pron

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

hacerse una idea

ustvárjati si

estoy formando mi opinión propia

izvajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. izvajalec:

izvajalec (-ka)

ejecutor(a) m (f)

izvajálec gradbenih del

 contratista (de obras)

2. izvajalec (glasbe):

izvajalec (-ka)

intérprete mf

izvajálec etnoglasbe

intérprete de música étnica

prevajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prevajalec (-ka)

traductor(a) m (f)

ustvári|ti <-m; ustvaril> VERBE

ustvariti perf od ustvarjati:

Voir aussi : ustvárjati

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> imperf VERBE trans

ustvarjati (umetniška dela, pogoje)

crear

ustvarjati (družino, organizacijo)

formar

ustvárjati dobiček

producir ganancias

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> imperf VERBE pron

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

hacerse una idea

ustvárjati si

estoy formando mi opinión propia

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdajalec (-ka)

traidor(a) m (f)

prodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prodajalec (-ka)

vendedor(a) m (f)

skakál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

skakalec (-ka)

saltador(a) m (f)

smučarji skakálci

saltadores de esquí

sòigrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) šport

soigralec (-ka)

compañero(-a) m (f) de equipo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo poreklo so ustvarjalci z leti se je nekoliko spreminjali, bistvo pa je ostalo.

sl.wikipedia.org

Umetniška neodvisnost ustvarjalcev je v 19. stoletju napredovala.

sl.wikipedia.org

Kot ustvarjalec je bil videti kot temelj sveta, pri čemer so božanstva in vse stvari nastala iz njegovega telesa, ali pa so njegov ka.

sl.wikipedia.org

Poleg likovnikov je združevala tudi literate in druge ustvarjalce.

sl.wikipedia.org

Vendar obstajajo tudi tako imenovani art filmi, ki jih ustvarjalci izdelujejo zaradi umetniške vrednosti.

sl.wikipedia.org

Ustvarjalci velikih oken iz 15. stoletja so dokumentirani.

sl.wikipedia.org

Delal je kot grafični ustvarjalec in fizični delavec, kasneje pa kot novinar in urednik.

sl.wikipedia.org

Kljub uspehu romana se je ustvarjanje filma nadaljevalo šele leta 1989, a se je zaradi menjav v ekipi ustvarjalcev zavleklo skoraj za desetletje.

sl.wikipedia.org

Iran je tudi ustvarjalec največje ročno izdelane preproge v zgodovini, ki meri 5630 m².

sl.wikipedia.org

Bistvena razlika med njimi in slikarji je v umetniškem namenu ustvarjalca.

sl.wikipedia.org