Traductions de „ustvarjalka“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

ustvarjál|en <-na, -no> ADJ

ustvarjalen

creativo

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> imperf VERBE trans

ustvarjati (umetniška dela, pogoje)

crear

ustvarjati (družino, organizacijo)

formar

ustvárjati dobiček

producir ganancias

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> imperf VERBE pron

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

hacerse una idea

ustvárjati si

estoy formando mi opinión propia

izvajálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

izvajalka → izvajalec:

Voir aussi : izvajálec

izvajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. izvajalec:

izvajalec (-ka)

ejecutor(a) m (f)

izvajálec gradbenih del

 contratista (de obras)

2. izvajalec (glasbe):

izvajalec (-ka)

intérprete mf

izvajálec etnoglasbe

intérprete de música étnica

prevajálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prevajalka → prevajalec:

Voir aussi : prevajálec

prevajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prevajalec (-ka)

traductor(a) m (f)

ustvári|ti <-m; ustvaril> VERBE

ustvariti perf od ustvarjati:

Voir aussi : ustvárjati

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> imperf VERBE trans

ustvarjati (umetniška dela, pogoje)

crear

ustvarjati (družino, organizacijo)

formar

ustvárjati dobiček

producir ganancias

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> imperf VERBE pron

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

hacerse una idea

ustvárjati si

estoy formando mi opinión propia

navijálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

navijalka

rulo m

izdajálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

izdajalka → izdajalec:

Voir aussi : izdajálec

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdajalec (-ka)

traidor(a) m (f)

prodajálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prodajalka → prodajalec:

Voir aussi : prodajálec

prodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prodajalec (-ka)

vendedor(a) m (f)

varoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f ELEC

varovalka

fusible m

maršálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

maršalka → maršal:

Voir aussi : maršál

maršál (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

maršal (ka)

mariscal(a) m (f)

skakálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

skakalka → skakalec:

Voir aussi : skakálec

skakál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

skakalec (-ka)

saltador(a) m (f)

smučarji skakálci

saltadores de esquí

stopálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

stopalka

pedal m

stopálka za plin

acelerador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tekmovanje skuša nuditi ustvarjalcem ter ustvarjalkam na področju slovenske glasbe prostor skupnega ustvarjanja.

sl.wikipedia.org

V začetku devetdesetih let se je odločila za svoboden poklic književne ustvarjalke.

sl.wikipedia.org

Od leta 1978 je bila samostojna ustvarjalka do upokojitve leta 2009.

sl.wikipedia.org

Od leta 1995 ima status samostojne ustvarjalke na področju kulture.

sl.wikipedia.org

Recesionisti vidijo umetnost kot ustvarjalko novega, še ne obstoječega.

sl.wikipedia.org

To je bil prvi tejanski album, ki ga je posnela ženska ustvarjalka in je prejel zlati status.

sl.wikipedia.org

Je samozaposlena v kulturi kot samostojna ustvarjalka na področju slikarstva, prostorskih instalacij ter videa.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi najbolje prodajan country album vseh časov in najbolje prodajan album ženske ustvarjalke, hkrati pa tudi četrti najbolje prodajan album nasploh.

sl.wikipedia.org

Na tej podelitvi je dobila dve nagradi in sicer nagrado za »najboljši videospot ženske ustvarjalke leta« in za »najboljši videospot leta«.

sl.wikipedia.org

Režija lahko ni primarni poklic ustvarjalke, pogoj za uvrstitev na seznam je režiranje vsaj enega slovenskega avdiovizualnega dela.

sl.wikipedia.org