Traductions de „vasi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vámi PRON mfn

1. vami sg (pri vikanju) instr od vi:

vami

me gustaría hablar con usted

2. vami plur (pri tikanju) instr od vi, ve:

vami

no voy con vosotros

Voir aussi : ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. plur (pri tikanju):

vi

vosotros

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

usted

vé PRON f

ve 2. plur:

ve

vosotras

vé niste krive

vosotras no tenéis la culpa

vàs PRON mfn

1. vas plur gén od vi, ve:

vas

(vosotros) no estabais en casa

vas

(ustedes) no estaban en casa

2. vas sg (pri vikanju) gén od vi:

vas

(usted) no estaba en casa

3. vas vi, ve:

vas (pri tikanju) (nepoudarjeno)

os

vas (poudarjeno)

a vosotros

vas (poudarjeno)

a vosotras

4. vas vi, ve:

vas (pri vikanju) (nepoudarjeno)

los

vas (pri vikanju) (nepoudarjeno)

las

vas (poudarjeno)

a ustedes

5. vas vi:

vas (pri vikanju) (nepoudarjeno)

lo

vas (pri vikanju) (nepoudarjeno)

la

vas (poudarjeno)

a usted

vàs lahko pokličem?

¿lo puedo llamar?

6. vas plur lok od vi, ve:

vas

tengo una buena opinión de vosotros

vas

tengo una buena opinión de ustedes

7. vas sg lok od vi:

vas

hablaban de vosotros

vas

hablaban de ustedes

Voir aussi : ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. plur (pri tikanju):

vi

vosotros

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

usted

vé PRON f

ve 2. plur:

ve

vosotras

vé niste krive

vosotras no tenéis la culpa

váse PRON

vase = v sebe, sebe:

Voir aussi : sêbe

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (jaz)

mí

sebe (ti)

te

sebe (ti)

ti

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (on, ona, ono)

sí

sebe (midva, medve, mi, me)

nos

sebe (midva, medve, mi, me)

nosotros

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

os

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vosotros

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

sí

prekosila sem samo sêbe

me he superado

on je poln samega sêbe fig

está lleno de sí mismo

pozabili boste na vse okrog sêbe

os olvidaréis de todo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sprva je kot gasilski dom uporaljalo različne stare objekte po vasi.

sl.wikipedia.org

Po končani osnovni šoli je vstopil v samostan kot novinec v svoji domači vasi, kar je danes na tajskem v navadi še dandanes.

sl.wikipedia.org

V njej nastopa ribja kraljica, njene sestre, pastir in dedek iz vasi.

sl.wikipedia.org

Danes je v neposredni bližini vasi tudi pokopališče in mrliška vežica.

sl.wikipedia.org

Samotna domačija na skrajnem južnem robu vasi obsega pritlično podolžno hišo z mlinom, v breg zidan hlev z leseno drvarnico in podom nad njim, ter toplar, podaljšan z vezanim kozolcem.

sl.wikipedia.org

V vasi je kar nekaj znamenitosti, med njimi stara furmanska gostilna pri Špedalovih ter dvonadstropna kapelica v središču kraja.

sl.wikipedia.org

Lego vasi je v glavnem določala kmetijska naravnanost prebivalstva, saj so naselja navezana na zemljišča, primerna za obdelavo.

sl.wikipedia.org

Ena družina v vasi ima prašičerejo in govedorejo.

sl.wikipedia.org

Tudi med drugo svetovno vojno gasilstva v vasi ni bilo, saj so bili moški mobilizirani v italijansko vojsko ali pa so odšli v partizane.

sl.wikipedia.org

Po njej teče mimo številnih vasi, med travniki in polji, v celotnem toku regulirana in obdana samo z ozkim pasom obvodnega rastlinstva.

sl.wikipedia.org