Traductions de „začasne“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

začásno ADV

začasno

temporalmente

začás|en <-na, -no> ADJ

začasen

temporal

občásno ADV

občasno

ocasionalmente

občasno

de vez en cuando

sočásno ADV

sočasno

simultáneamente

sočasno

al mismo tiempo

záse PRON

zase = za sebe, sebe:

Voir aussi : sêbe

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (jaz)

mí

sebe (ti)

te

sebe (ti)

ti

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (on, ona, ono)

sí

sebe (midva, medve, mi, me)

nos

sebe (midva, medve, mi, me)

nosotros

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

os

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vosotros

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

sí

prekosila sem samo sêbe

me he superado

on je poln samega sêbe fig

está lleno de sí mismo

pozabili boste na vse okrog sêbe

os olvidaréis de todo

začára|ti <-m; začaral> perf VERBE trans

začarati

embrujar

začarati

hechizar

začarati

encantar

začárati princa v žabo

embrujar a un príncipe transformándolo en una rana

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

principiante mf

2. začetnik (pionir):

začetnik (začétnica)

pionero(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ustvarja tudi različne izdelke, kot so zvezki, priponke, začasne tetovaže ter celo podloge za jogo.

sl.wikipedia.org

Z rumeno so označena mesta rezervirana za določene namene (taxi, avtobusna postajališča, grbine, itd.) pa tudi začasne ureditve zaradi gradbišča na cesti.

sl.wikipedia.org

Za velike ofenzive so v bližini prve bojne linije zgradili začasne jarke kamor se je zateklo moštvo pred naskokom na sovražnikove položaje.

sl.wikipedia.org

Cepljenje poteka po državnem programu, razen, če so ugotovljene začasne ali trajne kontraindikacije oz. če starši ne odklonijo cepljenja.

sl.wikipedia.org

Kohorte so bile pred tem začasne administrativne enote ali taktične skupine več maniplov, ki so bili še bolj prehodni kot legije v zgodnji republiki.

sl.wikipedia.org

To so stalne ali začasne lesene ali kovinske naprave (snežne grablje, snežni mostovi, snežne mreže, trinožniki).

sl.wikipedia.org

Med vlaško revolucijo leta 1848 je bila na seznamu glavnih socialnih ukrepov začasne vlade tudi ukinitev suženjstva Romov (dezrobire).

sl.wikipedia.org

Tako izkušnja tišine ne predstavlja začasne meditativne zatopljenosti vase.

sl.wikipedia.org

Muzej vključuje tudi dvorano za začasne razstave, avditorij, delavnico, knjižnico in arhiv ter prostore za kustose in raziskovalce.

sl.wikipedia.org

Zaradi počasnega mehanizma za vstavljanje nadzornih palic (vstavljanje traja 18–20 sekund), grafitnih konic palic in začasne odstranitve hladila, je zaustavitev reaktorja povzročila praktično trenutno povečanje hitrosti reakcije.

sl.wikipedia.org