Traductions de „šolanja“ dans le dictionnaire slovène » français

šólanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

šolanje

éducation f

šolanje

études f plur

šólark|a <-e, -i, -e> SUBST f

šolarka → šolar:

Voir aussi : šólar

šólar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (v osnovni šoli)

šolar (ka)

écolier(écolière) m (f)

šolar (ka)

élève mf

kotánj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kotanja

cuvette f

lobánj|a <-e, -i, -e> SUBST f

lobanja

crâne m

špránj|a <-e, -i, -e> SUBST f

špranja

fente f

špranja

fissure f

rólanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

rolanje

roller m

šólar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (v osnovni šoli)

šolar (ka)

écolier(écolière) m (f)

šolar (ka)

élève mf

I . šóla|ti <-m; šolal> imperf VERBE trans

šolati

envoyer à l'école

II . šóla|ti <-m; šolal> imperf VERBE pron

šolati šólati se:

šólati se

faire ses études

šolnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

šolnina

frais m plur de scolarité

bánj|a <-e, -i, -e> SUBST f

banja

baignoire f

župánj|a <-e, -i, -e> SUBST f

županja → župan:

Voir aussi : župàn

župàn (župánja) <župána, župána, župáni> SUBST m (f)

župan (župánja)

maire m

šój|a <-e, -i, -e> SUBST f

šoja

geai m

šól|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. šola (izobraževalni proces):

šola

école f

glasbena/plesna šóla

école de musique/danse

šóla v naravi

voyage scolaire éducatif

2. šola (stavba):

šola

école f

môšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

mošnja

bourse f

kôšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

košnja

fauchage m

môtnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

motnja

trouble m

prebavne môtnje

troubles digestifs

vremenske môtnje

perturbations météorologiques

vôžnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

vožnja

voyage m

bogínj|a <-e, -i, -e> SUBST f

boginja → bog1 1.:

Voir aussi : bóg , bóg

bóg² INTERJ

bog

mon Dieu !

bóg¹ (bogínja) <bogá, bogôva, bogôvi> SUBST m (f)

1. bog:

bog (bogínja)

dieu(déesse) m (f)

bóg podzemlja

dieu des Enfers

misli, da je bóg! fig

il se prend pour Dieu !

2. bog RÉLIG (v krščanstvu):

bog (bogínja)

Dieu

bog (bogínja)

honorer Dieu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rodil se je v dobro situirani družini bostonskega trgovca, a šolanja ni končal, saj mu je leta 1832 umrl oče in zapustil družino v finančnih težavah.

sl.wikipedia.org

Najdemo pa povezavo med revščino in visoko stopnjo rodnosti na ta način, da revni nimajo dostopa do kontracepcije niti do šolanja.

sl.wikipedia.org

Po obetavnem začetku šolanja mu knjige vendarle niso prinesle pričakovanega zadoščenja.

sl.wikipedia.org

Večino okorno risanih ali slikanih podob iz obdobja šolanja je v zreli dobi uničil, ker se je zavedal svojih lastnih likovnih pomanjkljivosti.

sl.wikipedia.org

Cimperman je po končani osnovni šolo zbolel in ohromel zato šolanja ni nadaljeval.

sl.wikipedia.org

Leta 1966 so podaljšali dolžino šolanja iz 2 na 4 leta.

sl.wikipedia.org

Drugi obred v hinduizmu, v katerega je včasih vključeno tudi striženje, je upanajana, ki označuje začetek otrokovega formalnega šolanja.

sl.wikipedia.org

V glasbi so se izobrazili doma, kjer je bilo gotovo več možnosti šolanja.

sl.wikipedia.org

Svetovalne delavke ocenjujejo, da ima dve tretjini otrok nižji interes za nadaljevanje šolanja, skoraj tretjina pa naj bi imela višji interes kot ostali otroci.

sl.wikipedia.org

Zaradi dolgočasnih in zoprnih predavanj ter dejstva, da ni mogel prenesti pogleda na kri, se je po dveh letih šolanja izpisal.

sl.wikipedia.org