Traductions de „Papeška“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

péšk|a <-e, -i, -e> SUBST f

peška → pešec:

Voir aussi : péšec

péš|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pešec (-ka)

piéton(ne) m (f)

páprik|a <-e, -i, -e> SUBST f (rastlina, sadež)

paprika

poivron m

pekoča páprika

piment rouge

pápež <-a, -a, -i> SUBST m

papež

pape m

biti bolj papeški od pápeža fig

être plus royaliste que le roi

Čéšk|a <-e> SUBST f, Češko SUBST nt <-ega> geo

Češka

République f tchèque

Češka

Tchéquie f

na Čéškem

en Tchéquie

papáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. papaja BOT (drevo):

papaja

papayer m

2. papaja (sadež):

papaja

papaye f

pápig|a <-e, -i, -e> SUBST f

papiga

perruche f

púšk|a <-e, -i, -e> SUBST f

puška

fusil m

vreči púško v koruzo fig

baisser les bras

várušk|a <-e, -i, -e> SUBST f

varuška

garde f d'enfants

páck|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. packa (ženska) → pacek:

2. packa (madež):

packa

tache f

Voir aussi : pácek

pác|ek (-ka) <-ka, -ka, -ki> SUBST m (f) (otrok)

pacek (-ka)

petit (e) cochon(ne) m (f)

pánik|a <-enavadno sg > SUBST f

panika

panique f

zgrabila ga je pánika

il a été pris de panique

padálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

padalka → padalec:

Voir aussi : padálec

padál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

padalec (-ka)

parachutiste mf

jadralni padálec

parapentiste

pàpá INTERJ otr (pri poslavljanju)

papa

au revoir

napák|a <-e, -i, -e> SUBST f

napaka (nepravilnost)

faute f

blago z napáko

marchandise défectueuse

srčna napáka MÉD

défectuosité cardiaque

osebna napáka šport

faute (individuelle)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Papeška bula, ki jo prejme novoimenovani škof, mora biti javno prebrana ob samem škofovskem posvečenju.

sl.wikipedia.org

Na njenih vratih so naslikani papeška tiara in dva ključa.

sl.wikipedia.org

To dokazuje tudi posebna listina, imenovana papeška bula, ki jo prejme novoimenovani škof in mora biti javno prebrana ob samem škofovskem posvečenju.

sl.wikipedia.org

Prodajalci se niso hoteli premakniti, s trga jih je morala pregnati papeška policija.

sl.wikipedia.org

Za nadaljevanje vojne z "neverniki" se je zavzemala tudi papeška diplomacija.

sl.wikipedia.org

Papeška nezmotljivost ne pomeni, da se papež sploh nikoli ne more zmotiti.

sl.wikipedia.org

Svojo poslovno pot je začela s slikanjem majhnih pobožnih slik na baker, ki so bile priljubljene kot papeška in diplomatska darila, glede na vrednost in lesk kovine.

sl.wikipedia.org

Edina nenavadnost, če se tako lahko reče, je bila pri obtoženem; čeprav je bil oblečen v papeška oblačila, je bil že dokaj časa mrtev.

sl.wikipedia.org

Papeška komisija je še enkrat preiskala sojenje; ugotovili so, da je bila pravzaprav osvoboditeljica svojega ljudstva ter razglasili njeno popolno nedolžnost.

sl.wikipedia.org

Z njega so slekli papeška oblačila in ga prisilili, da se je vrnil nazaj v svoj samostan.

sl.wikipedia.org