Traductions de „blažena“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

blážen <-a, -o> ADJ

1. blažen RÉLIG:

blažen

bienheureux(bienheureuse)

razglasiti nekoga za bláženega

canoniser qn

2. blažen (srečen):

blažen

elle était transportée de joie

blazín|a <-e, -i, -e> SUBST f

blazina

coussin m

blát|en <-na, -no> ADJ

blaten

boueux(boueuse)

blaten

vaseux(vaseuse)

Blátno jezero

lac Balaton

bláz|en <-na, -no> ADJ

blazen

fou

blazen

fol(folle)

blazen

insensé(e)

blázni smeh

fou rire

láž|en <-na, -no> ADJ

lažen

faux(fausse)

lažen

mensonger(mensongère)

lážno ime

faux nom

lážni prijatelj LING

faux ami

vláž|en <-na, -no> ADJ

vlažen

humide

blaží|ti <-m; blažil> imperf VERBE trans

1. blažiti (lajšati):

blažiti

adoucir

blažiti

calmer

aspirin blaží bolečino

l'aspirine calme la douleur

blaží glavobole

calmer les maux de tête

2. blažiti teh:

blažiti

atténuer le bruit

blamáž|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

blamaža

blâme m

kakšna blamáža!

quelle honte !

blazer <-ja, -ja, -ji> [blêjzer] SUBST m

blazer

veste m

blazer

blazer m

arén|a <-e, -i, -e> SUBST f

arena

arène f

cirkuška aréna

piste de cirque

zamén|a <-e, -i, -e> SUBST f

zamena

échange m

dobiti kaj v zaméno za kaj

avoir [ali recevoir] qc en échange de qc

ramén|a SUBST nt

ramena plur --:

ramena

cheveux jusqu'aux épaules

ramena

hausser les épaules