Traductions de „bradač“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

brád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. brada (del obraza):

brada

menton m

2. brada (poraščen obrazni del):

brada

barbe f

obriti si brádo

se raser la barbe

bradát <-a, -o> ADJ

bradat

barbu(e)

brájd|a <-e, -i, -e> SUBST f

brajda

treille f

brajda

espalier m

brázd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. brazda AGR:

brazda

sillon m

2. brazda (na koži):

brazda

ride f

brázda na dlani

ligne de la main

rádar <-ja, -ja, -ji> SUBST m t. prom

radar

radar m

orád|a <-e, -i, -e> SUBST f

orada

daurade f royale

brádlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

bradlja

barres f plur parallèles

brigád|a <-e, -i, -e> SUBST f (enota)

brigada

brigade f

poklicna gasilska brigáda

corps des sapeurs-pompiers professionnels

brisáč|a <-e, -i, -e> SUBST f

brisača

serviette f

kopalna brisáča

serviette de bain

I . bŕzda|ti <-m; brzdal> imperf VERBE trans

1. brzdati (nameščati brzdo):

brzdati

brider

bŕzdati konja

mettre la bride à un cheval

2. brzdati fig (obvladovati):

brzdati

maîtriser

komaj je bŕzdal jezo

il a réprimé sa colère à grand-peine

II . bŕzda|ti <-m; brzdal> imperf VERBE pron

brzdati bŕzdati se:

bŕzdati se

se maîtriser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po hrbtu je bradač rdečerjave barve, po boku pa ima rjavo progo.

sl.wikipedia.org

Bradač je manjša riba, ki lahko v redkih primerih zraste tudi do pol metra, čeprav je običajna velikost te ribe med 15 in 20 centimetrov.

sl.wikipedia.org