Traductions de „espalier“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

escalier [ɛskalje] SUBST m sing ou plur

escalier

stopnišče n

hospitalier (hospitalière) [ɔspitalje, -ɛʀ] ADJ

1. hospitalier (relatif aux hôpitaux):

hospitalier (hospitalière)

bolnišničen

séjour hospitalier

bivanje v bolnišnici

personnel hospitalier

bolnišnično osebje

2. hospitalier (accueillant):

hospitalier (hospitalière)

gostoljuben

festivalier (festivalière) [fɛstivalje, -jɛʀ] SUBST m, f

festivalier (festivalière)

udeleženec(udeleženka ) m (f) festivala

cavalier [kavalje] SUBST m

1. cavalier MILIT:

cavalier

konjenik m

2. cavalier jeux:

cavalier

konj m

3. cavalier (titre de politesse):

cavalier

kavalir m

peuplier [pøplije] SUBST m

peuplier

topol m

supplier [syplije]

supplier VERBE trans:

supplier qn de faire qc

rotiti koga za kaj

chevalier [ʃ(ə)valje] SUBST m

chevalier

vitez m

inhospitalier (inhospitalière) [inɔspitalje, -jɛʀ] ADJ

inhospitalier (inhospitalière)

negostoljuben

inhospitalier (inhospitalière) lieu

neprijazen

espagnol [ɛspaɲɔl] SUBST m

espagnol

španščina f

espacement [ɛspasmɑ͂] SUBST m

espacement

razmik m

espadrille [ɛspadʀij] SUBST f

1. espadrille (chaussure):

espadrille

špagarice f plur

2. espadrille CAN (basket):

espadrille

superge f plur

I . frontalier (frontalière) [fʀɔ͂talje, -jɛʀ] ADJ

frontalier (frontalière)

obmejen

ville frontalière

obmejno mesto

II . frontalier (frontalière) [fʀɔ͂talje, -jɛʀ] SUBST m, f

frontalier (frontalière)

prebivalec (prebivalka ) m (f) ob meji

journalier (journalière) [ʒuʀnalje, -jɛʀ] ADJ

journalier (journalière)

vsakodneven

salaire journalier

dnevno plačilo

batelier (batelière) [batəlje, -jɛʀ] SUBST m, f

batelier (batelière)

čolnar(ka) m (f)

bouclier [buklije] SUBST m

bouclier

ščit m

familier [familje] SUBST m

familier

redni gost m

I . hôtelier (hôtelière) [otəlje, -jɛʀ] ADJ

hôtelier (hôtelière)

hotelski

chaîne hôtelière

hotelska veriga

II . hôtelier (hôtelière) [otəlje, -jɛʀ] SUBST m, f

hôtelier (hôtelière)

hotelir(ka) m (f)

I . humilier [ymilje] VERBE trans

humilier

poniž(ev)ati

II . humilier [ymilje] VERBE vpr

s'humilier devant qn

poklekniti pred kom fig

mobilier [mɔbilje] SUBST m

mobilier

pohištvo n

régulier (régulière) [ʀegylje, -jɛʀ] ADJ

1. régulier a. LING:

régulier (régulière)

pravilen

vie régulière

urejeno življenje

habitudes régulières

ustaljene navade

2. régulier résultats, vitesse:

régulier (régulière)

konstanten

3. régulier avion, train, ligne:

régulier (régulière)

reden

vol régulier

redni polet

4. régulier (légal):

régulier (régulière)

zakonit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles ont été prises par des paysans qui les utilisaient pour protéger leurs pommes de terre du gel et pour couvrir leurs arbres en espalier.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques cultures en contre-espalier dans la région parisienne donnent des fruits plus volumineux et très recherchés comme primeurs sur les marchés.

fr.wikipedia.org

Ces deux paramètres permettent à un arbre en espalier de croître dans un climat froid où un arbre « normal » ne pourrait pas survivre.

fr.wikipedia.org

Des arbres fruitiers en espalier ou en buisson occupaient le pourtour.

fr.wikipedia.org

Le mur de vitrail ouest, appelé arbre de vie, reprend de manière stylisée les platanes taillés en espalier à l'extérieur de la chapelle.

fr.wikipedia.org

Nous avons reconnu qu’il n’y a aucun espalier le long des murs.

fr.wikipedia.org

La conduite culturale autorisée est des jeunes gobelets et un simple espalier.

fr.wikipedia.org

La taille en palmette permet d'obtenir différentes formes d'arbres en espalier.

fr.wikipedia.org

Alors pour avoir la forme, on enfourche son vélo, on se pend à l’espalier, on s’essouffle au jogging, on empoigne les haltères.

fr.wikipedia.org

Généralement située entre 2 × 1 m et 2,5 × 1,5 m, elle peut atteindre 3 × 2 m. quand l'espalier est croisé.

fr.wikipedia.org