Traductions de „doktrina“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

dóktoric|a <-e, -i, -e> SUBST f

doktorica → doktor:

Voir aussi : dóktor

dóktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (akademski naslov)

doktor (ica)

(femme) docteur (f)m

nektarín|a <-e, -i, -e> SUBST f

nektarina

nectarine f

doktoríra|ti <-m; doktoriral> perf, imperf VERBE intr

doktorirati

obtenir son doctorat

doktorirati

être promu(e) docteur

vitrín|a <-e, -i, -e> SUBST f

vitrina

vitrine f

dokolénk|a <-e, -i, -e> SUBST f

dokolenka

mi-bas m

obuti volnene dokolénke

mettre des chaussettes montantes en laine

doktorát <-a, -a, -i> SUBST m (doktorski naslov)

doktorat

doctorat m

balerín|a <-e, -i, -e> SUBST f

balerina

ballerine f

pelerín|a <-e, -i, -e> SUBST f

pelerina

pèlerine f

veterín|a <-enavadno sg > SUBST f

veterina

médecine f vétérinaire

dóktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (akademski naslov)

doktor (ica)

(femme) docteur (f)m

dokazíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

dokazilo

pièce f justificative

dokazilo

preuve f

predložiti dokazíla

fournir des moyens de preuve

dokônčno ADV

dokončno

définitivement

dokončno

irrévocablement

dokônčno preklicati

révoquer définitivement

dokumènt <dokumênta, dokumênta, dokumênti> SUBST m

1. dokument (listina):

dokument

document m

dokument

acte m

osebni dokumènt

papier d'identité

2. dokument (zgodovinski):

dokument

document m

dokumènti

archives

carín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. carina (davek):

carina

droits m plur de douane

caríne prost

exempt des droits de douane

2. carina (državni organ):

carina

douane f

širín|a <-e, -i, -e> SUBST f

širina

largeur f

zemljepisna širína

latitude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zadnjih desetletjih se počasi izgubljajo tudi tisti okvirji, ki so nacionalnim državam zagotavljali koristenje prednosti suverenosti in kulturne samostojnosti pod varovalom klasične doktrine nacionalizma.

sl.wikipedia.org

Perspektivizem ali "doktrina pogleda" je filozofska doktrina, ki trdi, da sta dojemanje in pojmovanje v celoti subjektivna.

sl.wikipedia.org

Tako budizem kot hinduizem ločujeta z egom povezano izkustvo »jaz sem; to je moje« od njunih abstraktnih doktrin anātmana in ātmana.

sl.wikipedia.org

Marksistična misel je postala doktrina večine političnih strank, ki so zagovarjale interese delavstva oziroma proletariata.

sl.wikipedia.org

Prav tako daje osnovo za doktrino o padcu človeka in izvirnem grehu, ki je pomembno prepričanje v krščanstvu, čeprav jih ne poznajo judovstvo ali islam.

sl.wikipedia.org

To je čas, ko je amfibijski desant doživel vrhunec in v katerem se je do potankosti razvila doktrina, ki v veliki meri velja še danes.

sl.wikipedia.org

Legalizem je postal edina veljavna doktrina, katere centralistična ideologija je prežemala vse vidike nove – prvič povsem poenotene – kitajske države, začenši s poenotenjem mer, uteži, osnih razdalj na cestah, itd.

sl.wikipedia.org

Doktrina soodvisnega nastanka (sanskrt: pratītyasamutpāda; pali: paticcasamuppāda; tibetanščina: rten.cing.'brel.bar.'byung.ba; kitajščina: 緣起) je pomemben del budistične metafizike.

sl.wikipedia.org

V skladu s sovjetsko doktrino je polk bil politično zanesljiva notranja varnostna sila, ki so jo in bi jo lahko uporabili v primeru notranjepolitičnih težav.

sl.wikipedia.org

Rigidnost te državne doktrine in zaprtost za kritično prevpraševanje je marsikaterega uradnika spodbudila k prostočasnem študiju budistične in daoistične miselnosti.

sl.wikipedia.org