Traductions de „finir“ dans le dictionnaire français » slovène

I . finir [finiʀ] VERBE intr

1. finir contrat:

finir

poteči

2. finir (terminer):

finir

konč(ev)ati se

avoir fini

biti končan

3. finir sport:

finir à la quatrième place

končati na četrtem mestu

II . finir [finiʀ] VERBE trans

1. finir (arriver au bout de):

finir

konč(ev)ati

finir d'écrire/de s'habiller

končati s pisanjem/oblačenjem

finir le mois

prebiti se skozi mesec

2. finir plat:

finir

do konca pojesti

3. finir dispute:

finir

končati

Expressions couramment utilisées avec finir

finir d'écrire/de s'habiller

končati s pisanjem/oblačenjem

finir le mois

prebiti se skozi mesec

finir à la quatrième place

končati na četrtem mestu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mimura pense que c'est le gouvernement qui a fini par l'avoir.

fr.wikipedia.org

Les années suivantes le club fini régulièrement dans le quatuor de tête du championnat.

fr.wikipedia.org

L’homme finit par quitter cet emploi pour se consacrer pleinement à la musique.

fr.wikipedia.org

Mais il va rapidement finir par s'opposer à ce dernier pour de multiples raisons.

fr.wikipedia.org

Chaque soir, elle finit par lire une histoire avec une fin ouverte.

fr.wikipedia.org

Il tente de se relancer ensuite, mais il se blesse d'abord grièvement, et finit par arrêter le football en 1997.

fr.wikipedia.org

Cette relation se finira pendant la seconde guerre mondiale, du fait de cette guerre.

fr.wikipedia.org

Certains trouvent des subterfuges, où le don d'une peinture permet d'obtenir une aide, d'autres en finissent par afficher leur véritable profession.

fr.wikipedia.org

Elle finit par se heurter à celui qui jadis, la condamna à devenir une créature de la nuit.

fr.wikipedia.org

Il finit 4-5 du 78 championnat arménien en 2018.

fr.wikipedia.org