Traductions de „jabolčnik“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

jábolč|en <-na, -no> ADJ

jabolčen

jus de pomme

naročník (naročníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

naročnik (naročníca)

abonné(e) m (f)

naročnik (naročníca)

client(e)

nagóbčnik <-a, -a, -i> SUBST m

nagobčnik

muselière f

bolník (bolníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

bolnik (bolníca)

malade mf

namišljeni bolník

malade imaginaire

jájčnik <-a, -a, -i> SUBST m

jajčnik

ovaire m

tábornik (tábornica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tabornik (tábornica)

éclaireur(éclaireuse) m (f)

nebotíčnik <-a, -a, -i> SUBST m

nebotičnik

gratte-ciel m

newyorški nebotíčniki

les gratte-ciel de New York

nèdolóčnik <-a, -a, -i> SUBST m LING

nedoločnik

infinitif m

jábolk|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. jabolko (sadež):

jabolko

pomme f

granatno jábolko

grenade

jábolko spora fig

pomme de discorde

2. jabolko ANAT:

jabolko

pomme d'Adam

kolíčnik <-a, -a, -i> SUBST m

količnik

quotient m

podóčnik <-a, -a, -i> SUBST m (zob)

podočnik

canine f

pomočník (pomočníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pomočnik (pomočníca)

assistant(e) m (f)

poróčnik (poróčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

poročnik (poróčnica)

(femme) lieutenant (f)m

jáblan|a <-e, -i, -e> SUBST f

jablana

pommier m

zabol|éti <zabolím; zabôlel> perf VERBE intr

zaboleti

faire mal

pri srcu ga je zabolelo

il a (res)senti une douleur au cœur

bánčnik (bánčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

bančnik (bánčnica)

banquier(banquière) m (f)

plóčnik <-a, -a, -i> SUBST m

pločnik

trottoir m

hoditi po plóčniku

marcher sur le trottoir

sónčnik <-a, -a, -i> SUBST m

sončnik

parasol m

zvóčnik <-a, -a, -i> SUBST m

zvočnik

haut-parleur m

po zvóčniku

par haut-parleur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Muškatni orešček je tradicionalna sestavina v kuhanem jabolčniku, kuhanem vinu in jajčnemu likerju.

sl.wikipedia.org

Jabolčni kis je tekočina, ki nastane iz jabolčnika.

sl.wikipedia.org

Sadeži se obirajo (ročno ali mehansko) in stisnejo v sok, ki je fermentiran v suh jabolčnik.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi po tradicionalni asturijski gastronomiji in kot mestu za pridelavo asturijskega jabolčnika.

sl.wikipedia.org

Znani izdelki so: jabolčnik, pivo, usnjeni izdelki, nikljeve zlitine, perutnina, kemikalije in govedo, od tu je tudi slavna herefordska pasma.

sl.wikipedia.org

Uporablja se predvsem v sladkem vinu, penečem vinu ter nekaterih trdih jabolčnikih.

sl.wikipedia.org

V preteklosti se je sadje uporabljalo za proizvodnjo piva, jabolčnika in žganja.

sl.wikipedia.org

Athenaeum je bil še posebej užaljen zaradi te »rustikalne najbolj grobe sorte... zardele in opite« od preveč jabolčnika.

sl.wikipedia.org

Lahko pa ga izdelajo tudi neposredno iz tekočin, ki vsebujejo sladkor, na primer iz mošta, jabolčnika ali slada.

sl.wikipedia.org

Herefordshire je svetovni center za jabolčnik s številnimi hektarji sadovnjakov.

sl.wikipedia.org