Traductions de „senti“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . sentir [sɑ͂tiʀ] VERBE trans

1. sentir (humer):

sentir

(za)dišati

2. sentir (avoir une odeur):

sentir la fumée

dišati po dimu

3. sentir (ressentir, pressentir):

sentir

(ob)čutiti

4. sentir (rendre sensible):

faire sentir à qn que...

ponazoriti komu, da ...

ne pas pouvoir sentir qn

ne prenašati koga

II . sentir [sɑ͂tiʀ] VERBE intr

1. sentir (avoir une odeur):

sentir

dišati

2. sentir (puer):

sentir

smrdeti

III . sentir [sɑ͂tiʀ] VERBE vpr

1. sentir (se trouver):

se sentir fatigué

počutiti se utrujenega

2. sentir (être perceptible):

se faire sentir conséquences

opaziti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la lecture des Upanishad et de différents écrits spirituels, il a senti qu’il commençait à s’y retrouver, qu’il « revenait au bercail ».

fr.wikipedia.org

Je me suis senti intimidé et j'ai baissé la tête sans répondre.

fr.wikipedia.org

Tout le temps, j'ai senti son souffle derrière moi, comme un dragon.

fr.wikipedia.org

L'impression de déjà-vu est un mélange d'affectivité (le « déjà senti »), de perception (reconnaissance) et de mémoire (passé indéfini).

fr.wikipedia.org

Pour assurer la qualité, chaque tonnelet de beurre était individuellement senti et goûté sur place, et ensuite un prix convenu.

fr.wikipedia.org

Il écrit dans ses mémoires s'être senti attristé du chagrin de son père.

fr.wikipedia.org

Li cultivat europano senti se quasi in hem in omni landes queles have europan civilisation, it es, plu e plu, in li tot munde.

fr.wikipedia.org

Ce fut décourageant pour le musicien, qui senti que ces deux années d'écriture représentaient quelque chose de bien plus complexe techniquement.

fr.wikipedia.org

Jamais, depuis l'enfance, je n'avais senti un tel sentiment de « chez soi », ignorant les effets des années qui ont suivi qui auraient pu le modifier.

fr.wikipedia.org

Avec sa peau très sombre, il s'est senti méprisé et mal-aimé toute son enfance.

fr.wikipedia.org