Traductions de „dimu“ dans le dictionnaire slovène » français

dìm <díma, díma, dími> SUBST m

dim

fumée f

cigaretni dìm

fumée de cigarette

dím|en <-na, -no> ADJ

dimen

bombe fumigène

díh <-a, -a, -i> SUBST m

dih

respiration f

dih

souffle m

zadržati díh

retenir sa respiration

dísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. disk šport:

disk

disque m

2. disk teh:

disk

disque de frein

3. disk infor:

disk

disque dur

čému PRON

čemu vprašalni, nedoločni:

čemu

à quoi sert ce programme ?

čemu

que devrions-nous éviter ?

Voir aussi : kàj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

quelque chose

se ti je kàj zgodilo?

est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

kàj takega!

ça alors !

II . kàj ADV

kaj

quelque

imaš kàj denarja?

tu as un peu d'argent ?

kómu PRON

1. komu vprašalni dat od kdo:

komu

à qui

kómu hočeš pomagati?

qui veux-tu aider ?

ne vem, h kómu je šla

je ne sais pas chez qui elle est allée

2. komu poljubnostni dat od kdo:

komu

elle a encore reproché qc à qn

Voir aussi : kdó

kdó PRON

1. kdo vprašalni:

kdo

qui (est-ce qui)

kdó je to?

qui est-ce ?

2. kdo poljubnostni:

kdo

quelqu'un

naj gre kdó drug v trgovino

que quelqu'un d'autre aille au magasin

kdó bo koga? fig

qui va prendre le dessus ?

imún <-a, -o> ADJ

1. imun (neobčutljiv):

imun

insensible

2. imun MÉD:

imun

être immunisé contre un virus

dám|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dama (ženska):

dama

dame f

2. dama (igra):

dama

jeu m de dames

dóm <-a, -a, -ovi> SUBST m

1. dom (prebivališče):

dom

maison f

dom

domicile m

2. dom (ustanova):

dom

maison f

zdravstveni dóm

centre médical

gasilski dóm

caserne de(s) pompiers

domá ADV

doma

à la maison

doma

chez soi

ostati domá

rester chez soi

dím|lje SUBST f

dimlje plur -elj:

dimlje

aine f

dími|ti <-m; dimil> imperf VERBE trans (prekajevati)

dimiti

fumer

dímiti ribe

fumer des poissons

dímnik <-a, -a, -i> SUBST m

dimnik

cheminée f

omesti dímnik

ramoner une cheminée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kontrolne rastline so premestili v prostor kjer jih dim ne bo motil, testne skupine pa so dali pod akvarijsko posodo, kjer so jih izpostavljali cigaretnemu dimu.

sl.wikipedia.org

Obremenitve iz okolja so med drugim lahko spanje na trebuhu ali boku, pregrevanje in izpostavljenost tobačnemu dimu.

sl.wikipedia.org

Njihov »paradni konj« je single malt staran dvanajst let, ki ima vonj po dimu in orehih ter blag okus.

sl.wikipedia.org

Ventilacija ali filtriranje zraka (ali kombinacija obojega) ne zmanjšujeta nevarnost izpostavljenosti tobačnemu dimu v zaprtih prostorih.

sl.wikipedia.org

Dioksine najdemo tudi v cigaretnem dimu pri cigaretah, ki so ovite v beljen papir.

sl.wikipedia.org

Pojav lahko opazimo, če kanemo kapljico barvila v posodo z mirujočo čisto vodo, ali pri dimu, ki se dviga iz dimnika in porazgublja v zraku.

sl.wikipedia.org

Večina cigaret vsebuje od enega do treh miligramov nikotina (v tobačnem dimu, ki ga inhaliramo).

sl.wikipedia.org

Natančna razlaga rezultatov je pomembna, ker pasivna izpostavljenost tobačnem dimu povzroči kopičenje nikotina, ki mu sledi pojav njegovih presnovkov v telesnih tekočinah.

sl.wikipedia.org

Sama spojina se nahaja tudi v tobačnem dimu.

sl.wikipedia.org

Suši se na dimu nad majhnim ognjem.

sl.wikipedia.org