Traductions de „éclaireur“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . éclairer [ekleʀe] VERBE trans a. fig

éclairer

razsvetljevati [perf razsvetliti]

II . éclairer [ekleʀe] VERBE intr

éclairer

svetiti

I . éclaircir [eklɛʀsiʀ] VERBE trans

éclaircir

posvetliti

II . éclaircir [eklɛʀsiʀ] VERBE vpr

1. éclaircir (se dégager):

s'éclaircir

(z)jasniti se

2. éclaircir (rendre plus distinct):

s'éclaircir la gorge

odhrkati se

éclaircie [eklɛʀsi] SUBST f MÉTÉO

éclaircie

kratka zjasnitev f

éclairage [eklɛʀaʒ] SUBST m

éclairage

razsvetljava f

éclair [eklɛʀ] SUBST m

1. éclair MÉTÉO:

éclair

blisk m

2. éclair CULIN:

éclair

podolgovat kolač, polnjen z vanilijevo kremo in oblit s čokolado

couvreur (couvreuse) [kuvʀœʀ, -øz] SUBST m, f

couvreur (couvreuse)

krovec(krovka) m (f)

empereur [ɑ͂pʀœʀ] SUBST m

empereur

cesar m

Voir aussi : impératrice

impératrice [ɛ͂peʀatʀis] SUBST f

impératrice

cesarica f

maigreur [mɛgʀœʀ] SUBST f

maigreur

mršavost f

acquéreur [akeʀœʀ] SUBST m

acquéreur

kupec(kupka) m (f)

démarreur [demaʀœʀ] SUBST m

démarreur

zaganjalnik m

éclater [eklate] VERBE intr

1. éclater:

éclater bombe

eksplodirati

éclater bombe pneu

počiti

2. éclater verre:

éclater

razbiti

3. éclater (se manifester):

faire éclater le scandale

povzročiti škandal

clairsemé(e) [klɛʀsəme] ADJ

clairsemé(e)

redek

clairière [klɛʀjɛʀ] SUBST f

clairière

gozdna jasa f

blaireau [blɛʀo] SUBST m

1. blaireau ZOOL:

blaireau

jazbec m

2. blaireau (pour la barbe):

blaireau

čopič m

scolaire [skɔlɛʀ] ADJ

scolaire

šolski

scolaire résultats

učni

année scolaire

šolsko leto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Crook avait beaucoup compté sur les éclaireurs apaches pour capturer le guerrier chiricahua.

fr.wikipedia.org

Ils avaient été précédés par des éclaireurs un an auparavant.

fr.wikipedia.org

Elle pourra aussi utiliser ce signal d'interruption pour empêcher une éclaireuse de continuer à promouvoir son site d'essaimage.

fr.wikipedia.org

Aux abords d'une planète d'un gris brunâtre, l'équipage envoie un vaisseau de reconnaissance avec deux éclaireurs à bord.

fr.wikipedia.org

L'éclaireur mourut le premier jour et un grand nombre d'hommes les jours suivants.

fr.wikipedia.org

De nombreux autochtones devinrent tireurs d'élite et éclaireurs.

fr.wikipedia.org

Les routiers ont été créés en 1918 comme un prolongement du scoutisme à destination de jeunes trop âgés pour être éclaireurs.

fr.wikipedia.org

Le nom "kakap" vient du mot malais signifiant "espion", "éclaireur", "guetteur" en référence à son usage militaire local.

fr.wikipedia.org

Le film raconte l'histoire de deux hommes, amoureux d'une même femme, l'un est le chef des éclaireurs, l'autre capitaine d'une compagnie de jeunes recrues.

fr.wikipedia.org

Selon des rumeurs, les enfants, du fait de leur petite taille, servent d'éclaireurs et effectuent des embuscades.

fr.wikipedia.org