Traductions de „kratka“ dans le dictionnaire slovène » français

skrátka ADV

skratka

bref

to je zanič, skrátka, začnite znova

cela ne vaut rien, bref, recommencez

krátko ADV

kratko

succinctement

kratko fig

éconduire qn

kratíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kratica

abréviation f

kratica

sigle m

krát|ek <-ka, -ko; krajši> ADJ

1. kratek (ne dolg):

kratek

court(e)

v krátkem

sous peu

v krátkem

bientôt

početi kaj za krátek čas

faire qc pour passer le temps

2. kratek šport:

kratek

sprint

3. kratek ELEC:

kratek

court-circuit

kráter <-ja, -ja, -ji> SUBST m (vulkana)

krater

cratère m

kráč|a <-e, -i, -e> SUBST f

krača

jambonneau m

peči kráčo

cuire un gigot

kráj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kraja

vol m

krám|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

krama

vieillerie f

kráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krava ZOOL:

krava

vache f

saj nisva skupaj kráv pasla

on n'a pas gardé les cochons ensemble

2. krava slabš:

krava

(grosse) vache f

ti kráva neumna!

espèce d’idiote !

krášk|i <-a, -o> ADJ

kraški

karstique

kráški pojav

phénomène karstique

krást|a <-e, -i, -e> SUBST f

krasta

croȗte f

klétk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kletka

cage f

ptičja klétka

cage à [ali d' ] oiseau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dolžina poslovilnega pisma je po navadi kratka, po navadi niso daljša od 300 besed.

sl.wikipedia.org

Coprniški muc je kratka sodobna pravljica napisana v verzih.

sl.wikipedia.org

Dvostranska vzmet je lahko zelo kratka, samo z enim ali dvema vrtljajema na vsaki strani ali do 10 cm dolga.

sl.wikipedia.org

Etuda (po francoskem izrazu étude, vaja, študija - izgovorjava v slovenščini: »etída«) je kratka skladba z didaktičnim poslanstvom izboljšati tehnično izvajalsko spretnost na solističnem instrumentu.

sl.wikipedia.org

Dvógláva nadláktna míšica ali bíceps (latinsko musculus biceps brachii) leži na sprednji strani nadlakta in izvira z dvema glavama iz lopatice, dolga iznad ramenskega sklepa, kratka pa iz lopatičnega kljuna.

sl.wikipedia.org

Kratka zgodba je kratka pripovedna vrsta, osredotočena na majhen, na zunaj nepomemben pripetljaj (izsek iz vsakdanjega življenja literarne osebe), vendar s simboličnim življenjskim pomenom, sklep lahko ostane odprt.

sl.wikipedia.org

Kratka pelerina, ki je sicer toplo in praktično oblačilo, je ostala v spominu bolj kot modna pritiklina.

sl.wikipedia.org

Na enem koncu droga je nasajen list (simetričen - »lopata« ali nesimetričen - »sekira«), na drugem pa držaj, ki je običajno lesen (dolga vesla) in prevlečen z gumo (kratka vesla).

sl.wikipedia.org

Njena kratka proza je preusmerila slovensko pravljično-fantastično pripovedno prozo za mladino.

sl.wikipedia.org

Koledarska zgodba je kratka pripoved, ki vsebuje lastnosti drugih epskih vrst: burke, anekdote, prilike.

sl.wikipedia.org