Traductions de „katalogizirati“ dans le dictionnaire slovène » français

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, imperf VERBE trans

analizirati

analyser

analizírati politični položaj

analyser la situation politique

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> perf, imperf VERBE trans

kristalizirati

cristalliser

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> perf VERBE trans

avtorizirati

autoriser

avtorizírati intervju

autoriser une interview

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, imperf VERBE trans

legalizirati

légaliser

moralizíra|ti <-m; moraliziral> imperf VERBE intr (moralno soditi)

moralizirati

moraliser

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, imperf VERBE trans (določiti mesto)

lokalizirati

localiser

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, imperf VERBE trans (posodobiti)

aktualizirati

actualiser

katalizátor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

katalizator

catalyseur m

avtomobilski katalizátor

pot catalytique

amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VERBE trans

1. amortizirati FIN (odpisovati vrednost):

amortizirati

amortir

amortizírati stroj

amortir le coût d'une machine

2. amortizirati FIN (odplačevati):

amortizirati

rembourser

amortizírati dolg

rembourser une dette

3. amortizirati TEC (ublažiti):

amortizirati

amortir

amortizírati padec

amortir une chute

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VERBE trans

mobilizirati

mobiliser

kritizíra|ti <-m; kritiziral> imperf VERBE trans

kritizirati

critiquer

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, imperf VERBE trans

organizirati

organiser

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> perf, imperf VERBE trans

klimatizirati

climatiser

klimatizírati sobo

climatiser une chambre

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> perf, imperf VERBE trans

aromatizirati

aromatiser

aromatizírati čaj z rumom

aromatiser le thé au rhum

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, imperf VERBE trans

1. sterilizirati MÉD (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

stériliser

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

désinfecter

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE trans

globalizirati

mondialiser

globalizirati

globaliser

globalizírati proizvodnjo

mondialiser la production

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE pron

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

se globaliser

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> perf VERBE trans

hipnotizirati

hypnotiser

improvizíra|ti <-m; improviziral> perf VERBE intr, trans

improvizirati

improviser

avtomatizíra|ti <-m; avtomatiziral> perf VERBE trans

avtomatizirati

automatiser

avtomatizírati postopek

automatiser le procédé

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> perf, imperf VERBE trans

nevtralizirati

neutraliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Katalogizira tudi strokovna dela in druge omembe na to temo.

sl.wikipedia.org

ODKJG od svoje ustanovitve dalje zbira in katalogizira družboslovno gradivo.

sl.wikipedia.org

Katalogizirala ni le monografskih publikacij, temveč je samoiniciativno že zelo zgodaj pričela katalogizirati strokovne članke iz domače in tuje geografske periodike ter revij sorodnih ved.

sl.wikipedia.org

Artefakte in materiale je prinesel iz oddaljenih regij, da bi jih v muzeju v prestolnici pregledali, katalogizirali in preučevali.

sl.wikipedia.org

Do novembra 2005 so odkrili, katalogizirali in poimenovali 120.437 asteroidov.

sl.wikipedia.org

Katalogiziral je radialne hitrosti zvezd.

sl.wikipedia.org

Ptolemaj jo je uvrstil na svoj seznam 48 ozvezdij, poleg tega pa je katalogiziral še 37 zvezd.

sl.wikipedia.org

Namen tega programa je katalogizirati, poimenovati in ohranjati območja izjemnega kulturnega ali naravnega pomena za skupno dediščino človeštva.

sl.wikipedia.org

V 4 dneh je več kot 17.000 ljudi v urbanih regijah po vsem svetu katalogiziralo več kot 440.000 opazovanj narave.

sl.wikipedia.org

To je na eni strani posledica dejstva da so masivne in svetle zvezde velikokrat v dvozvezdjih, in jih je najlažje opazovati in katalogizirati.

sl.wikipedia.org