Traductions de „kodre“ dans le dictionnaire slovène » français

módrec <-a, -a, -i> SUBST m

modrec → modrijan:

Voir aussi : modriján

modriján (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

modrijan (ka)

sage mf

kód|er¹ <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. koder ZOOL:

koder

caniche m

2. koder (las):

koder

boucle f de cheveux

kód ADV

kod

où

kód si hodil?

où étais-tu ?

od kód si?

d'où viens-tu ?

do kód gremo?

jusqu'où allons-nous ?

kód|a <-e, -i, -e> SUBST f

koda

code m

varnostna kóda

code de sécurité

črtna kóda

code-barres

odtipkati kódo

composer le code

korén <-a, -a, -i> SUBST m

1. koren BOT:

koren

racine de céleri

2. koren MATH:

koren

racine f

kvadratni korén

racine carrée

3. koren ANAT:

koren

racine du nez

4. koren LING (besede):

koren

racine f

kór <-a, -a, -i> SUBST m

kor

chœur m

peti na kóru

chanter dans le chœur

kódrast <-a, -o> ADJ

kodrast

bouclé(e)

kodrast

frisé(e)

I . kódra|ti <-m; kodral> imperf VERBE trans (lase, gladino vode)

kodrati

friser

II . kódra|ti <-m; kodral> imperf VERBE pron

kodrati kódrati se:

kódrati se

boucler

lasje se ji kódrajo

ses cheveux bouclent

pod|réti <-rem [ali podêrem, podŕl]> VERBE

podreti perf od podirati:

Voir aussi : podírati

I . podíra|ti <-m; podiral> imperf VERBE trans

podirati

abattre

podirati (prevrniti )

renverser

II . podíra|ti <-m; podiral> imperf VERBE pron

podírati se (zgradba)

s'écrouler

podírati se (drevo)

s'abattre

svet se mu podíra fig

son monde s'écroule

kómor|en <-na, -no> ADJ

komoren

chœur de musique de chambre

kongrés <-a, -a, -i> SUBST m (srečanje)

kongres

congrès m

kopír|en <-na, -no> ADJ

kopiren

photocopieuse

kozár|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. kozarec (za pitje):

kozarec

verre m

plastični kozárci

gobelets en plastique

pregloboko pogledati v kozárec fig

boire un coup de trop

2. kozarec (za vlaganje):

kozarec

bocal m à conserve