Traductions de kodre dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . coudre [kudʀ] VERBE intr

coudre

šivati

II . coudre [kudʀ] VERBE trans

1. coudre (assembler):

coudre

sešiti

2. coudre (fixer):

coudre un bouton

prišiti gumb

I . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE intr

1. fondre beurre, chocolat:

fondre

(s)topiti se

2. fondre (se dissoudre):

fondre

(raz)topiti se

II . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE trans

1. fondre:

fondre or

(s)taliti

fondre beurre

(s)topiti

2. fondre (fabriquer):

fondre

uli(va)ti

III . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE vpr se fondre dans qc

1. fondre (former un tout avec):

se fondre dans qc

zli(va)ti se

2. fondre (disparaître):

se fondre dans qc

izginjati [perf izginiti]

foudre [fudʀ] SUBST f

foudre

strela f

un coup de foudre

ljubezen na prvi pogled

pondre [pɔ͂dʀ]

pondre VERBE trans, intr:

pondre

(iz)leči

tondre [tɔ͂dʀ] VERBE trans

1. tondre (cheveux):

tondre

(o)striči

2. tondre gazon:

tondre

(po)kositi

I . tordre [tɔʀdʀ] VERBE trans

1. tordre linge:

tordre

ovi(ja)ti

2. tordre (plier):

tordre

(u)kriviti

II . tordre [tɔʀdʀ] VERBE vpr

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur

zvijati se od bolečin

2. tordre (se luxer):

se tordre la cheville

zviti si gleženj

I . mordre [mɔʀdʀ] VERBE intr

1. mordre (saisir avec les dents):

mordre

gristi

2. mordre (se laisser prendre):

mordre à l'appât poisson

ugrizniti v vabo

II . mordre [mɔʀdʀ] VERBE trans

mordre

gristi [perf ugrizniti]

III . mordre [mɔʀdʀ] VERBE vpr

se mordre la langue

ugrizniti se v jezik

moudre [mudʀ]

moudre VERBE trans:

moudre

(z)mleti

poudre [pudʀ] SUBST f

1. poudre (fines particules):

poudre

prah m

2. poudre (produit cosmétique):

poudre

puder m

il n'a pas inventé la poudre fam

ni odkil Amerike

I . cadre [kɑdʀ] SUBST m

1. cadre:

cadre

okvir m

2. cadre (environnement):

cadre

področje n

II . cadre [kɑdʀ] SUBST mf

cadre

vodilno osebje n

cèdre [sɛdʀ] SUBST m

cèdre

cedra f

ordre² [ɔʀdʀ] SUBST m

ordre

ukaz m

ordre du jour

dnevni red

cidre [sidʀ] SUBST m

cidre

jabolčnik m

cidre

mošt m