Traductions de „nasekan“ dans le dictionnaire slovène » français

I . naséka|ti <-m; nasekal> perf VERBE trans

nasekati

couper

nasékati drva

couper du bois (de chauffage)

II . naséka|ti <-m; nasekal> perf VERBE pron

nasekati nasékati se fam fig:

nasékati se

se soûler

nasélj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

naselje

agglomération f

blokovsko nasélje

cité H.L.M.

barakarsko nasélje

bidonville

nasé|sti <-dem; nasedel> perf VERBE intr

1. nasesti (plovilo):

nasesti

échouer

2. nasesti (biti prevaran):

nasesti

se laisser duper

nasédel je njenim lažem

il s'est laissé prendre à ses mensonges

Voir aussi : nasédati

naséda|ti <-m; nasedal> imperf VERBE trans fig

nasedati

se laisser duper

nasédati prevarantom

tomber dans le piège des escrocs

dekàn (dekánica) <dekána, dekána, dekáni> SUBST m (f)

dekan (dekánica)

doyen(ne) m (f)

dekàn filozofske fakultete

doyen de la Faculté des lettres

nasàd <nasáda, nasáda, nasádi> SUBST m

nasad

plantation f

naskòk <naskóka, naskóka, naskóki> SUBST m

1. naskok (napad):

naskok

assaut m

2. naskok šport (prednost):

naskok

avance f

nasíl|en <-na, -no> ADJ

nasilen

violent(e)

nasilen

brutal(e)

umreti nasílne smrti

mourir de mort violente

nasíčen <-a, -o> ADJ t. CHIM

nasičen

saturé(e)

nasít|en <-na, -no> ADJ (hrana)

nasiten

nourrissant(e)

nasiten

rassasiant(e)

Balkán <-a> SUBST m

Balkan

Balkans m plur

na Balkánu

dans les Balkans

Vátikan <-a> SUBST m

Vatikan

Vatican m

v Vátikanu

au Vatican

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gomile so odkrili na vrhu dveh sosednjih hribov, bodisi z okroglimi ali kvadratnimi stopničastimi grobnicami, narejenimi iz nasekanega apnenca.

sl.wikipedia.org

Pod ščitom je nasekana glava, kar morda predstavlja žrtev.

sl.wikipedia.org

Nasekanim kosom lesa, ki jih kurimo, pravimo drva.

sl.wikipedia.org