Traductions de „odrezek“ dans le dictionnaire slovène » français

réz|ek <-ka, -ko> ADJ (zvok)

rezek

perçant(e)

zréz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

zrezek

escalope f

naréz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

narezek

assortiment m de charcuterie

ogríz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (jabolka)

ogrizek

trognon m

odmér|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odmerek

dose f

oddél|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. oddelek (del trgovine, podjetja):

oddelek

section f

2. oddelek ENS:

oddelek

classe f

3. oddelek MÉD:

oddelek

département m

rehabilitacijski oddélek

département de réhabilitation

odtén|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odtenek

nuance f

za odtének svetlejši/temnejši

d'une nuance plus claire/foncée

I . odré|zati <-žem; odrezal> perf VERBE trans (z nožem, s škarjami)

odrezati

découper

II . odré|zati <-žem; odrezal> perf VERBE pron

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

prouver sa valeur

športniki so se dobro odrézali

les sportifs ont prouvé leur talent

odrê|či <-čem; odrékel> VERBE

odreči perf od odrekati:

Voir aussi : odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE trans

odrekati

refuser

odrekati

décliner

II . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE pron

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

renoncer

odrékam se denarju

je renonce à l'argent

zvéz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. zvezek (za pisanje):

zvezek

cahier m

2. zvezek (del knjige):

zvezek

tome m

odrás|el <-la, -lo> ADJ

odrasel

adulte

opôlz|ek <-ka, -ko> ADJ

opolzek

obscène

opolzek

lubrique

opôlzka šala

grivoiserie

odsèk <odséka, odséka, odséki> SUBST m

odsek

section f

cestni odsèk

portion de route

odhód|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odhodek

dépense f

odój|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odojek

porcelet m

odlít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odlitek

pièce f moulée

odlóm|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (tekst)

odlomek

passage m

odpád|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odpadek

déchet m

organski odpádki

déchets organiques

tréz|en <-na, -no> ADJ

1. trezen (ne pijan):

trezen

sobre

2. trezen (preudaren):

trezen

raisonnable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V preteklosti so bile številne ameriške blagovne znamke tobaka za žvečenje (ki so bile priljubljene v času ameriške državljanske vojne) narejene iz odrezkov cigaret.

sl.wikipedia.org

Vsebuje 15% mesnega testa ter 55% svinjskega mesa in odrezkov.

sl.wikipedia.org

Imetnik kreditne kartice ob nakupu ali opravljeni storitvi samo podpiše odrezek računa.

sl.wikipedia.org

Uporabljamo jih za transport odrezkov ali granulata pri stiskalnicah.

sl.wikipedia.org

Zaradi predmetov iz vsakdanje realnosti, naslikanih ali neposredno vzetih iz resničnosti (denimo nalepljeni odrezki časopisov ali na platno vstavljeni drobci predmetov), je slika postala nosilec nove sinteze.

sl.wikipedia.org

Pri njem so našli njene bele natikače in odrezek obleke.

sl.wikipedia.org