Traductions de „oklepno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

oklèp <oklépa, oklépa, oklépi> SUBST m

1. oklep:

oklep HIST, MILIT

armure f

viteški oklèp

armure de chevalier

2. oklep teh:

oklep

blindage m

3. oklep ZOOL (pri želvi):

oklep

carapace f

oklepáj <-a, -a, -i> SUBST m

oklepaj

parenthèse f

okrogli oklepáj

parenthèse

kôpn|o <-ega navadno sg > SUBST nt (površina brez morja)

kopno

continent m

potegniti čoln na kôpno

tirer le bateau à terre

ôkn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

okno

fenêtre f

metati denar skozi ôkno fig

jeter de l'argent par les fenêtres

sklèp <sklépa, sklépa, sklépi> SUBST m

1. sklep ANAT:

sklep

articulation f

2. sklep (dogovor):

sklep JUR, POL

arrêt m

sprejeti sklèp

prendre une décision

3. sklep (zaključek):

sklep

conclusion f

prišli smo do zanimivih sklèpov

nous sommes arrivés à d'intéressantes conclusions

klepèt <klepéta, klepéta, klepéti> SUBST m

klepet

bavardage m

klepet

discussion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kopenska vojska je bila razdeljena na pehoto, oklepno mehanizirane sile, topništvo, protiletalsko obrambo, veziste, inženirce in enote za radiološko in kemično obrambo.

sl.wikipedia.org

Pozneje so ga opremili z dodatnim rezervoarjem za gorivo, z oklepno kabino za pilota in z neprebojnim steklom.

sl.wikipedia.org

Oklepno vozilo je popolnoma neprebojno in lahko vzdrži visoke temperature.

sl.wikipedia.org

Oklepno izvidniško vozilo je hitro, lahko oklepljeno oklepno bojno vozilo, katerega namen je opravljati izvidništvo ozemlja.

sl.wikipedia.org

Uporablja se ga predvsem za različne ščite pred ionizirajočimi sevanji, kot material za izdelavo protiuteži v letalski industriji in ladjarstvu in za izdelavo oklepno-prebojne municije.

sl.wikipedia.org

Uničevalec tankov ali tankovski lovec je težko oklepno vozilo, skoraj vedno gosenično, oboroženo z protitankovskim topom ali redkeje z izstreljevalcem protitankovskih raket.

sl.wikipedia.org

V mnogih primerih so oklepno vozilo lahko uporabili tako kot uničevalca kot napadalca, odvisno od taktičnih razmer.

sl.wikipedia.org

Leta 1949 so jo ponovno ustanovili ter leta 1955 ponovno deaktivirali, da so ustanovili 58. oklepno divizijo.

sl.wikipedia.org

Leta 1975 je bila reorganizirano v oklepno divizijo.

sl.wikipedia.org

Japonska vojska jih je zaradi težje prehodnosti svojih bojišč ohranila kot glavno oklepno orožje do konca vojne.

sl.wikipedia.org