Traductions de „okrožnica“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

podrúžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (poslovna enota)

podružnica

filiale f

podrúžnica banke

succursale d'une banque

sovrážnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sovražnica → sovražnik:

Voir aussi : sovrážnik

sovrážnik (sovrážnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sovražnik (sovrážnica)

ennemi(e) m (f)

polóžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

položnica

mandat m postal

mréžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

mrežnica

rétine f

prížnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prižnica

chaire f

stréžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

strežnica → strežnik²:

Voir aussi : stréžnik , stréžnik

stréžnik² (stréžnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (v bolnišnici)

strežnik (stréžnica)

aide-soignant(e) m (f)

stréžnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m infor

strežnik

serveur m

nóžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nožnica ANAT:

nožnica

vagin m

2. nožnica (za nošenje orožja):

nožnica

gaine f

gróbnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

grobnica

caveau m

skrbníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

skrbnica → skrbnik:

Voir aussi : skrbník

skrbník (skrbníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

skrbnik (skrbníca)

tuteur(tutrice) m (f)

dolžníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

dolžnica → dolžnik:

Voir aussi : dolžník

dolžník (dolžníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dolžnik (dolžníca)

débiteur(débitrice) m (f)

beléžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

beležnica → beležka 2.:

Voir aussi : beléžka

beléžk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. beležka (zapisek):

beležka

note f

delati (si) beléžke

prendre des notes

2. beležka (beležnica):

beležka

carnet m

beležka

agenda m

knjížnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

knjižnica

bibliothèque f

v knjížnici sem si sposodila knjige

j'ai emprunté des livres à la bibliothèque

sédežnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sedežnica

télésiège m

okróž|en <-na, -no> ADJ

okrožen

procureur

okróžj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

okrožje

département m

naôknic|a <-e, -i, -e> SUBST f

naoknica

volet m

prédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prednica → prednik:

Voir aussi : prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prednik (prédnica)

ancêtre mf

okrepčeválnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

okrepčevalnica

snack m

dvósédežnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

dvosedežnica

télésiège m biplace

peljati se z dvósédežnico

prendre un télésiège biplace

ênosédežnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

enosedežnica

télésiège m à une place

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nemški škofje so napisali v zvezi s tem pomirljivo okrožnico, obenem pa prosili papeža, naj zaustavi razpravljanje o nezmotnosti.

sl.wikipedia.org

V okrožnici je papež obsodil posojanje denarja za obresti.

sl.wikipedia.org

Utrdbe so se delile na tri tipe, ki so bili poimenovani po številki okrožnice, ki je vsebovala navodila izgradnje.

sl.wikipedia.org

V okrožnici je papež obsodil francoski zakon iz leta 1905 o ločitvi vere in države.

sl.wikipedia.org

Na načela te okrožnice so se nasledniki večkrat sklicevali.

sl.wikipedia.org

Njegove okrožnice so obravnavale nekatera pereča vprašanja sodobnega časa: vzgojo mladine, zakon in družino, položaj duhovnikov.

sl.wikipedia.org

Njegovih pet velikih okrožnic je tematsko povezanih z 2. vatikanskim koncilom.

sl.wikipedia.org

V okrožnici je papež predstavil svoje poglede glede pravice do veroizpovedi in do govora ter o ločitvi vere in države.

sl.wikipedia.org

Mnogi danes to okrožnico imenujejo preroško in pogumno dejanje, kajti vse to, kar je v njej papež predvideval, de je danes uresničilo.

sl.wikipedia.org

S številnimi okrožnicami ob različnih priložnostih je vedno znova opozarjal na krščanska načela in družbo spodbujal h krščanski prenovi.

sl.wikipedia.org