Traductions de „rétine“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

reine [ʀɛn] SUBST f a. jeux

reine

kraljica f

I . retirer [ʀ(ə)tiʀe] VERBE trans

1. retirer:

retirer montre, lunettes

sneti

retirer montre, lunettes vêtement

sleči

retirer montre, lunettes vêtement housses

odstraniti

montre, lunettes vêtement housses retirer à qn jouet

vzeti komu

2. retirer (faire sortir):

retirer

vzeti ven

retirer la clé de la serrure

potegniti ključ iz ključavnice

3. retirer argent:

retirer

dvigovati [perf dvigniti]

retirer de l'argent à la banque

dvigniti denar v banki

4. retirer main, candidature:

retirer

umakniti

5. retirer (obtenir):

retirer de qc bénéfice, avantages

potegniti iz česa

6. retirer (faire un second tirage):

faire retirer une photo

razmnožiti fotografijo

II . retirer [ʀ(ə)tiʀe] VERBE vpr (partir)

se retirer

umakniti se

routine [ʀutin] SUBST f a. inform

routine

rutina f

retiré(e) [ʀ(ə)tiʀe] ADJ

retiré lieu:

retiré(e)

odmaknjen

tétine [tetin] SUBST f

1. tétine (biberon):

tétine

cucelj m

2. tétine (sucette pour calmer):

tétine

duda f

Seine [sɛn] SUBST f

la Seine

Sena

veine [vɛn] SUBST f

1. veine ANAT:

veine

vena f

2. veine fam (chance):

veine

sreča f

I . peine [pɛn] SUBST f

1. peine (chagrin, douleur):

peine

žalost f

avoir de la peine

biti žalosten

2. peine JUR:

peine

kazen f

peine de mort

smrtna kazen

3. peine (effort, difficulté):

peine

muka f

sans peine

z lahkoto

c'est bien la peine de l'inviter iron

njega se ne splača povabiti

II . peine [pɛn] ADV

à peine

s težavo

à peine (tout au plus)

komaj

ruine [ʀɥin] SUBST f

1. ruine plur (décombres):

ruine

razvaline f plur

2. ruine (édifice délabré):

ruine

podrtija f

tomber en ruine

podreti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La lumière traverse la cornée, le cristallin, l'humeur vitreuse pour finalement atteindre la rétine.

fr.wikipedia.org

Pour faciliter les descriptions verbales, on divise le champ visuel et la rétine qui lui correspond en quadrants.

fr.wikipedia.org

Avant que survienne la différenciation de la rétine, il y a un tissu d'un champ de cellules précurseurs indifférenciées de la rétine.

fr.wikipedia.org

Sa rétine n'est composée que de bâtonnets, la vision des couleurs en est donc atténuée.

fr.wikipedia.org

Les nerfs périphériques et la rétine sont souvent atteints.

fr.wikipedia.org

Le cristallin inverse l'image qu'il projette sur la rétine.

fr.wikipedia.org

À partir de la rétine, les axones des nerfs optiques vont directement aux noyaux geniculés.

fr.wikipedia.org

À cette époque s'était déclarée la maladie de Laptchenko, probablement une dystrophie de la rétine.

fr.wikipedia.org

La lipofuscine est impliquée, ainsi que divers chromophores de la rétine.

fr.wikipedia.org

Pour des composantes de l'œil semblables et aussi bien arrangées, la structure inversée de la rétine des vertébrés indique une solution évolutionnaire « suboptimale ».

fr.wikipedia.org