Traductions de „prehrano“ dans le dictionnaire slovène » français

prehrán|a <-e, -i, -e> SUBST f

prehrana

alimentation f

prevaránt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

prevarant (ka)

escroc m

nèpretŕgano ADV

nepretrgano

sans interruption

nèpretŕgano delati

travailler sans relâche

prehlàd <prehláda, prehláda, prehládi> SUBST m

prehlad

rhume m

pretíran <-a, -o> ADJ

pretiran

excessif(excessive)

pretiran

exagéré(e)

nèprestáno ADV

neprestano

sans cesse

prehája|ti <-m; prehajal> imperf VERBE intr (spreminjati se)

prehajati

devenir

grdo obnašanje mu prehája v navado

se comporter mal devient une habitude chez lui

prehlajèn <prehlajêna, prehlajêno> ADJ

prehlajen

enrhumé(e)

biti prehlajèn

être enrhumé

I . prehranj|eváti <prehranjújem; prehranjevàl> imperf VERBE trans

prehranjevati

nourrir

II . prehranj|eváti <prehranjújem; prehranjevàl> imperf VERBE pron

prehranjevati prehranjevati se:

prehranjevati se

s'alimenter

zdravo/uravnoteženo se prehranjevati

manger sain/équilibré

prehranjevál|en <-na, -no> ADJ

prehranjevalen

habitudes alimentaires

prehít|er <-ra, -ro> ADJ

prehiter

trop rapide

I . prehladí|ti <-m; prehládil> perf VERBE pron

prehladiti prehladíti si (kaj):

prehladíti si (kaj)

prendre froid (à qc)

II . prehladí|ti <-m; prehládil> perf VERBE pron

prehladiti prehladíti se:

prehladíti se

attraper un rhume

prehòd <prehóda, prehóda, prehódi> SUBST m

1. prehod (prehajanje):

prehod

transition f

2. prehod (prostor):

prehod

poste-frontière

prehod

passage clouté [ali pour piétons]

neznáno ADV

neznano

partir dieu sait où

origán|o <-a navadno sg > SUBST m

origano

origan m

bíohrán|a <-e navadno sg > SUBST f

biohrana

nourriture f bio(logique)

prehranjevalna ADJ

Entrée d'utilisateur

prehranjevalna veriga

chaîne alimentaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za bolj sijočo dlako je potrebno paziti tudi na prehrano, ki naj vsebuje dobro mero mesa in rib.

sl.wikipedia.org

Nemško združenje za prehrano je leta 2011 opozorilo proti veganski prehrani za nosečnice, dojenčke in otroke [26].

sl.wikipedia.org

Vegetarijanci lahko potrebe po esencialnih aminokislinah zadovoljijo z raznoliko rastlinsko prehrano.

sl.wikipedia.org

Vključitev toksinov v semenih in podobnih virov ogljikovih hidratov je vplivalo tudi na prehrano, kot jih najdemo v lanenem semenu in kakavu in so narejeni nestrupeni za kuhanje.

sl.wikipedia.org

To surovo olje ni primerno za prehrano, saj vsebuje preveč nečistoč.

sl.wikipedia.org

Vzpostavitev menze kot rešitev za urejeno prehrano na delovnem mestu s seboj prinaša veliko prednosti.

sl.wikipedia.org

Krompir je bil dobra možnost, ker se ga je dalo na majhnem posestvu pridelati dovolj za prehrano družine.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da možgani spadajo med organe z največjo porabo energije, je zmanjšanje možganov in posledičen prihranek pri porabi energije verjetno prilagoditev na energetsko revno prehrano z evkaliptom.

sl.wikipedia.org

Tveganje za žolčne kamne se lahko zmanjša z ohranjanjem zdrave telesne mase s telesno dejavnostjo in zdravo prehrano.

sl.wikipedia.org

Gre za izrazit primer konvergentne evolucije, saj so omenjene linije neodvisno druga od druge razvile podobno zgradbo kolkov, ki naj bi bila prilagoditev na njihovo rastlinsko ali vsejedo prehrano.

sl.wikipedia.org