Traductions de „presežek“ dans le dictionnaire slovène » français

presléd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (prostor)

presledek

espace m

preslédek med vrsticami

interligne

presréč|en <-na, -no> ADJ

presrečen

très heureux(très heureuse)

presrečen

ravi(e)

prestíž|en <-na, -no> ADJ

prestižen

prestigieux(prestigieuse)

I . presé|sti <-dem; presedel> perf VERBE intr, trans

presesti perf od presedati I.1., II. :

II . presé|sti <-dem; presedel> perf VERBE pron

presesti presésti se (sesti drugam):

presésti se

changer de place

Voir aussi : presédati

I . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE intr

1. presedati (pri vožnji):

presedati

changer de train/bus

2. presedati (imeti dovolj):

presedati

j'en ai assez de cette musique

II . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE trans (posedati drugam)

presedati

changer de place

III . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE pron

presedati presédati se :

presédati se

changer de place

presenéčen <-a, -o> ADJ

presenečen

surpris(e)

presenečen

étonné(e)

I . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE intr

1. presedati (pri vožnji):

presedati

changer de train/bus

2. presedati (imeti dovolj):

presedati

j'en ai assez de cette musique

II . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE trans (posedati drugam)

presedati

changer de place

III . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE pron

presedati presédati se :

presédati se

changer de place

preséga|ti <-m; presegal> imperf VERBE trans (mejo)

presegati

dépasser

presegati

excéder

preselí|ti <presélim; presêlil> VERBE

preseliti perf od preseljevati:

Voir aussi : preseljeváti

I . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> imperf VERBE trans

preseljevati

déplacer

II . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> imperf VERBE pron

preseljevati preseljevati se:

preseljevati se

déménager

presej|áti <presêjem; presejal> perf VERBE trans

presejati

tamiser

preséka|ti <-m; presekal> perf VERBE trans (razpoloviti)

presekati

couper [ali trancher] en deux

prestóp|en <-na, -no> ADJ

prestopen

année bissextile

prestré|či <-žem; prestregel> VERBE

prestreči perf od prestrezati:

Voir aussi : prestrézati

prestréza|ti <-m; prestrezal> imperf VERBE trans

prestrezati

intercepter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vodna raztopina je sestavljena iz akrilonitrila, acetonitrila, cianovikove kisline in amonijevega sulfata (presežek amonijaka).

sl.wikipedia.org

Pristop delovnih zahtev predvideva, da se kandidati razlikujejo v stopnji minimalnega zahtevanega znanja, presežek v dosežku znanja pa vodi do boljše delovne uspešnosti.

sl.wikipedia.org

Je proces analiziranja obstoječega in napovedovanje potrebnega prihodnjega stanja človeških virov ter prepoznavanje možnosti za reševanje morebitnega primanjkljaja oz. presežka.

sl.wikipedia.org

Domača vlada je proti koncu osemdesetih let začela uveljavljati zelo varčevalno proračunsko politiko, s čemer so zagotovili majhno inflacijo in proračunske presežke.

sl.wikipedia.org

Vzorčna blazinica deluje kot goba in zadrži presežek vzorčne tekočine.

sl.wikipedia.org

Vlada poleg tega v obdobju hitre rasti ni sprejela primernih strukturnih reform ali ustvarjala proračunskih presežkov.

sl.wikipedia.org

Opaženo je bilo tudi, da presežek folne kisline zmanjša sintezo serotonina v možganih.

sl.wikipedia.org

Po eni od hipotez je izumljanje posledica pomanjkanja virov, nasprotna hipoteza pa trdi, da pride do izumov šele ob presežku virov.

sl.wikipedia.org

Zasegel je vse sirske presežke žita in jih uskladiščil v malo pred tem osvojenih pristaniščih.

sl.wikipedia.org

Ker je ves ustvarjen presežek pripadal državi, podjetja niso spodbujala povečanja donosnosti in zmanjševanja stroškov.

sl.wikipedia.org