Traductions de „prihodu“ dans le dictionnaire slovène » français

prihòd <prihóda, prihóda, prihódi> SUBST m

prihod

arrivée f

prigód|a <-e, -i, -e> SUBST f

prigoda

aventure f

pripòr <pripôra, pripôra, pripôri> SUBST m

pripor

détention f

hišni pripòr

assignation à domicile

privíd <-a, -a, -i> SUBST m

privid

mirage m

imeti privíde

avoir des hallucinations

pribòr <pribôra, pribôra, pribôri> SUBST m (jedilni)

pribor

couvert m

pritòk <pritóka, pritóka, pritóki> SUBST m

pritok

affluent m

desni pritòk reke Save

affluent droit de la rivière Sava

prizòr <prizôra, prizôra, prizôri> SUBST m

prizor

scène f

prilóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. priloga (pismu):

priloga

annexe f

kot prilógo pošljite svoj življenjepis

veuillez joindre votre C.V. en annexe

2. priloga (časopisu):

priloga

supplément m

3. priloga CULIN:

priloga

garniture f

zelenjavna prilóga

garniture de légumes

priokús <-a, -a, -i> SUBST m

priokus

arrière-goût m

z grenkim priokúsom fig

avec un arrière-goût amer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sanatruk je bil ob prihodu na prestol star okoli osemdeset let.

sl.wikipedia.org

Preživeli so se umaknili v Jeruzalem in po svojem prihodu pomagali utrjevati mlado kraljestvo.

sl.wikipedia.org

Posebno politični predstavniki so po prihodu na oblast enostavno najprej izgnali predhodnike, nato oropali njihove hiše in s tem zgradili vilo zase.

sl.wikipedia.org

Po prihodu sta morala najprej obnoviti fotocelice, ki so napajale naprave za uravnavanje temperature.

sl.wikipedia.org

Ob prihodu v vas so zajeli dva predstavnika vaške zaščite, ki sta opravljala stražarsko službo, in ju ustrelili.

sl.wikipedia.org

Po njegovem prihodu naj bi veselo rajanje dobilo še popolnoma nove dimenzije in vik in krik se je iz gradu širil milje daleč, noč in dan.

sl.wikipedia.org

Skoraj vsak dan pride v dolino več kot 5000 obiskovalcev, število obiskovalcev pa ob prihodu velikih ladij lahko poskoči na 9000.

sl.wikipedia.org

Ob prihodu v mestu so morali podpisati pogodbo (condotta), ki jih obvezovala k različnim dolžnostim.

sl.wikipedia.org

Ob prihodu na letališče odkrijejo napake na predvidenem letalu, tako da za nevarno potovanje ostane edinole manjše letalo s 3 sedeži.

sl.wikipedia.org

Bili so izolirani od pridobitev in vsakovrstnih bolezni starega sveta, ob prihodu zahodnih priseljencev pa je teh 10 do 112 milijonov ljudi govorilo okoli 350 jezikov.

sl.wikipedia.org