Traductions de „Sava“ dans le dictionnaire français » slovène

I . savant(e) [savɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. savant (érudit):

savant(e)

učen

2. savant péj:

savant(e)

zapleten

II . savant(e) [savɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

1. savant (lettré):

savant(e)

učenjak(inja) m (f)

2. savant (scientifique):

savant(e)

znanstvenik(znanstvenica) m (f)

savate [savat] SUBST f

savate

stara copata f

en savates fam

v šlapah

savon [savɔ͂] SUBST m

1. savon (savonnette):

savon

milo n

2. savon fam (réprimande):

savon

graja f

sas [sɑs] SUBST m (pièce intermédiaire)

sas

zapornica f

I . sans [sɑ͂] PRÉP

sans

brez

sans scrupules/manches

brez pomislekov/rokavov

sans arrêt

brez prestanka

sans plus

to pa je tudi vse

sans quoi

sicer

II . sans [sɑ͂] ADV fam

sans

brez

sac¹ [sak] SUBST m

1. sac:

sac (contenant)

vreča f

sac (en plastique, papier)

vrečka f

sac congélation

vrečka za zmrzovanje

2. sac (bagage):

sac

torba f

sac à main

ročna torbica

sac à dos

nahrbtnik

mettre dans le même sac

metati v isti koš

vider son sac fam

vse povedati

I . sado [sado] ADJ fam

sado

sado-

II . sado [sado] SUBST m, f fam

sado

sadist(ka) m (f)

I . sage [saʒ] ADJ

1. sage conseil, personne:

sage

pameten

2. sage écolier, enfant:

sage

priden

II . sage [saʒ] SUBST m

sage

modrijan(ka) m (f)

sain(e) [sɛ͂͂, sɛn] ADJ

1. sain (salubre):

sain(e)

zdrav

2. sain fruit, viande:

sain(e)

neoporečen

3. sain lectures, idées:

sain(e)

pameten

sain et sauf

čil in zdrav

I . sale [sal] ADJ

1. sale (opp: propre):

sale

umazan

2. sale fam (vilain, louche):

sale

odvraten

sale type, temps

slab

avoir une sale gueule

imeti antipatičen obraz

II . sale [sal] SUBST m fam

être au sale

biti med umazanim perilom

salé [sale] ADV

salé

slano

manger salé

jesti slano

sang [sɑ͂] SUBST m

sang

kri f

donner son sang

darovati kri

sauf [sof] PRÉP

1. sauf (à l'exception de):

sauf

razen

sauf quand/si

razen ko/če

sauf que...

razen da ...

2. sauf (à moins de):

sauf

razen če

saut [so] SUBST m a. inform

saut

skok m

saut périlleux

salto

saut en parachute

skok s padalom

faire le saut

odločiti se za pomemben korak

I . saxo [sakso] SUBST m

saxo

saksofon m

II . saxo [sakso] SUBST mf

saxo

saksofonist(ka) m (f)

soja [sɔʒa] SUBST m

soja

soja f

sida [sida] SUBST m

le sida

aids

soda [sɔda] SUBST m (boisson aromatisée)

soda

sodavica f

aval [aval] SUBST m

aval

smer f , kamor teče reka

aval

spodnji tok m

saveur [savœʀ] SUBST f

saveur

okus m