Traductions de „proučevanje“ dans le dictionnaire slovène » français

prouč|eváti <proučújem; proučevàl> imperf VERBE trans

proučevati

étudier

proučevati

explorer

ločevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

séparation f

ločevánje odpadkov

tri des déchets

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

distinction f

mečevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

mečevanje

escrime f

maščevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

maščevanje

vengeance f

krvno maščevánje

vendetta

varčevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

varčevanje

épargne f

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. ogrevanje teh:

ogrevanje

chauffage m

centralno ogrévanje

chauffage central

2. ogrevanje šport:

ogrevanje

échauffement m

okrévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

okrevanje

guérison f

hitro okrévanje!

je vous souhaite une guérison rapide !

razumévanj|e <-anavadno sg > SUBST nt (dojemanje, strpnost)

razumevanje

compréhension f

prosimo vas za razumévanje

merci pour votre compréhension

I . pouč|eváti <poučújem; poučevàl> imperf VERBE intr (biti učitelj)

poučevati

enseigner

II . pouč|eváti <poučújem; poučevàl> imperf VERBE trans

poučevati

donner des cours de

poučevati geografijo

enseigner la géographie

potovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

potovanje

voyage m

iti na potovánje okrog sveta

faire le tour du monde

predávanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

predavanje

conférence f

iti na predávanje

aller au cours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bostrom pravi, da bi izvajanje simulacij lahko zanimalo civilizacijo iz več razlogov: za zabavo (kot igrica), za eksperimentalno proučevanje svoje zgodovine,….

sl.wikipedia.org

Otto določa tudi paradigmo za proučevanje religije, ki se osredotoča na potrebe za uresničitev vere kot kategorije, ki je nad vsakdanjostjo.

sl.wikipedia.org

Slike iz poštudijskega opusa razkrivajo minimalistični pristop in v ospredje prinašajo proučevanje čistega likovnega jezika.

sl.wikipedia.org

Sušnikovo delo je bilo usmerjeno v taksonomska, citološka in citogenetska proučevanja flore na slovovenskem in jugoslovanskem ozemlju ter proučevanje zdravilnih rastlin.

sl.wikipedia.org

Pajki so težavni za proučevanje zaradi velike variabilnosti določevalnih znakov in majhnih struktur, ki so pomembne za razločevanje.

sl.wikipedia.org

Riemannove ploskve lahko imamo kot primerne za proučevanje značilnosti teh funkcij, še posebno večvrednostnih funkcij kot so kvadratni koren in druge algebrske funkcije ter logaritem.

sl.wikipedia.org

Proučevanje in načrtovanje vodnih objektov temelji predvsem na vključevanju zakonitosti hidrologije, hidravlike in hidrodinamike v osnovne zakonitosti gradbene mehanike in statike.

sl.wikipedia.org

V tej šoli so se trudili razviti objektivne, neosebne in moralne standarde za proučevanje zgodovine.

sl.wikipedia.org

V knjigi je podal nov pogled na staro področje, na kratko, proučevanje senc, ki jih dajejo geometrijski liki na ravnini, in načn, ki je prej štrenaste probleme spremenil v pohlevne.

sl.wikipedia.org

Od pedagogike se je ločila v začetku 20. stoletja, ko se je pedagogika kot znanost osredotočila na proučevanje šolskega pouka, razreda, šole, šolskega sistema.

sl.wikipedia.org