Traductions de „slanine“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

slaník <-a, -a, -i> SUBST m (riba)

slanik

hareng m salé

slátin|a <-enavadno sg > SUBST f

slatina

eau f minérale

planín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. planina (gora):

planina

montagne f

2. planina (za pašo):

planina

alpage m

slán|a <-enavadno sg > SUBST f

slana

givre m

slámnik <-a, -a, -i> SUBST m

slamnik

chapeau m de paille

slabìč (slabíčka) <slabíča, slabíča, slabíči> SUBST m (f) fig

slabič (slabíčka)

mollasson(ne) m (f)

sláv|en <-na, -no> ADJ

slaven

célèbre

slávj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

slavje

fête f

sladíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

sladica

dessert m

kaj je za sladíco?

qu'est-ce qu'il y a comme dessert ?

sladíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

sladilo

édulcorant m

slámic|a <-e, -i, -e> SUBST f (za pitje)

slamica

paille f

piti po slámici

boire avec une paille

slavíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

slavist (ka)

slaviste mf

slaví|ti <-m; slavil> imperf VERBE trans

1. slaviti (izražati priznanje):

slaviti

glorifier

2. slaviti (proslavljati):

slaviti

célébrer

slavíti rojstni dan

fêter son anniversaire

slán <-a, -o> ADJ

1. slan (okus):

slan

salé(e)

sláne palčke

bâtonnets salés

2. slan (ki vsebuje sol):

slan

salé(e)

sláno jezero

lac salé

I . slíni|ti <-m; slinil> imperf VERBE trans

sliniti

humecter de salive

II . slíni|ti <-m; slinil> imperf VERBE pron slíniti se

1. sliniti (izločati slino):

slíniti se

baver

2. sliniti slabš (prilizovati se):

slíniti se

flatter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drugo jutro je kuharica opazila, da na podstrešju manjka velik kos slanine.

sl.wikipedia.org

Najbolj cenjen je kraški pršut, za istrski pršut pa je značilno, da je brez kože in slanine.

sl.wikipedia.org

Pripravi se jo iz starega kruha, kokošjih jajc, slanine, šunke, mleka, mlade čebule, peteršilja, popra in soli.

sl.wikipedia.org

Svoj močan okus ima zaradi dodane pancete (na zraku sušene slanine), česna, čebule in dodanega parmezana.

sl.wikipedia.org

Iz jajc in slanine so pripravili »fritajo«, ki so jo zalivali z vinom.

sl.wikipedia.org

Irska je znana po polnem irskem zajtrku, ki vključuje ocvrto jed ali na žaru, običajno sestavljeno iz slanine, jajc, klobas, pudinga in ocvrtega paradižnika.

sl.wikipedia.org

V kovinski posodi se kosi slanine in mastnega mesa kuhajo.

sl.wikipedia.org

Delajo jo iz svinine in/ali teletine, slanine, mleka in nasekljane čebule.

sl.wikipedia.org

V sendviču je med dvema rezinama kruha običajno več rezin dobro kuhane ali celo hrustljave slanine, listi solate in rezine paradižnika.

sl.wikipedia.org

Zaseka se pripravi iz prekajene ali sveže slanine, ki se nareže na koščke in nato zmelje v mesoreznici.

sl.wikipedia.org