Traductions de „tipalka“ dans le dictionnaire slovène » français

típk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tipka

touche f

típka delete

touche Delete

pritisniti na típko

appuyer sur une touche

črpálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. črpalka (naprava):

črpalka

pompe f

vodna/toplotna črpálka

pompe à eau/chaleur

2. črpalka fam (bencinski servis):

črpalka

station-service f

kopálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kopalka → kopalec:

Voir aussi : kopálec

kopál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kopalec (-ka)

baigneur(baigneuse) m (f)

tálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

talka → talec:

Voir aussi : tálec

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

talec (-ka)

otage mf

dihálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

dihalka

tuba m

potapljati se z dihálko

faire de la plongée avec un tuba

típa|ti <-m; tipal> imperf VERBE intr, trans

tipati

tâter

padálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

padalka → padalec:

Voir aussi : padálec

padál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

padalec (-ka)

parachutiste mf

jadralni padálec

parapentiste

brálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

bralka → bralec:

Voir aussi : brálec

brál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

bralec (-ka)

lecteur(lectrice) m (f)

iskálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

iskalka → iskalec:

Voir aussi : iskálec

iskál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

iskalec (-ka)

chercheur(chercheuse) m (f)

iskálec zaposlitve

demandeur d'emploi

drsálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. drsalka šport (ženska, ki drsa) → drsalec:

2. drsalka (obuvalo):

drsalka

patin m à glace

obuti drsálke

mettre des patins à glace

Voir aussi : drsálec

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

drsalec (-ka)

patineur(patineuse) m (f)

umetnostna drsálka

patineuse artistique

igrálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

igralka → igralec:

Voir aussi : igrálec

igrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. igralec:

igralec (-ka) CINÉ, THÉÂTRE

acteur(actrice) m (f)

gledališki igrálec

comédien

2. igralec šport:

igralec (-ka)

joueur(joueuse)

nogometni igrálec

footballeur

krilni/vezni igrálec

ailier/milieu de terrain

kotálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kotalka

patin m à roulettes

vezálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vezalka

lacet m

zavezati si vezálke

nouer les lacets (de ses chaussures)

bílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

bilka

tige f

rešilna bílka fig

planche de salut

pólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

polka

polka f

tožílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tožilka → tožilec:

Voir aussi : tožílec

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (predstavnik tožilstva)

tožilec (-ka)

procureur mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rob noge je vedno rdeče barve, tipalke pa so temne.

sl.wikipedia.org

Tipalke in spodnji deli nog so temno rjave barve.

sl.wikipedia.org

Noge so rumenordeče, tipalke pa rdečerjave barve.

sl.wikipedia.org

Samica je dolga približno 1,5-2 mm in rjava z distinktivnimi črno in belo obrobljenimi tipalkami.

sl.wikipedia.org

Kratke tipalke so resaste in enake barve kot trup.

sl.wikipedia.org

Strelske jarke so gradili v obliki razvejanih tipalk, ki so omogočale pristop in nadaljnjo infiltracijo v obrambni sistem.

sl.wikipedia.org

Na čelu med tipalkama ima siva breskova uš značilni grbici.

sl.wikipedia.org

Na glavi so tipalke in oči.

sl.wikipedia.org

Samica najde in razišče gostitelja zelo hitro s pomočjo tipalk, nato pa se obrne z zadkom proti cilju in prebode gostotelja z ovopozitorjem med volnati filamenti.

sl.wikipedia.org

Samci imajo tipalke dvakrat daljše od telesa, samice pa 1,2-krat.

sl.wikipedia.org