Traductions de „zadolžitve“ dans le dictionnaire slovène » français

zadolží|ti <-m; zadôlžil> VERBE

zadolžiti perf od zadolževati:

Voir aussi : zadolževáti

I . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> imperf VERBE trans (nalagati nalogo)

zadolževati

charger

zadolžujem te, da jih nadzoruješ

je te charge de les surveiller

II . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> imperf VERBE pron

zadolževati zadolževati se (sposojati si denar):

zadolževati se

s'endetter

zadostí|ti <-m; zadóstil> perf VERBE intr

zadostiti

satisfaire à

zadostíti pogojem

remplir les conditions

obdolží|ti <-m; obdôlžil> VERBE

obdolžiti perf od obdolževati:

Voir aussi : obdolževáti

obdolž|eváti <obdolžújem; obdolževàl> imperf VERBE trans

obdolževati

accuser

obdolževati

inculper

obdolžujejo ga umora

ils l'accusent de meurtre

volít|ve SUBST f

volitve plur -ev:

volitve

élection f

parlamentarne/predsedniške volítve

élection présidentielle/parlementaire

zadovóljstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

zadovoljstvo (ugodje)

satisfaction f

zadovoljstvo (veselje)

plaisir m

oddolží|ti se <-m; oddôlžil> perf VERBE pron fig (zahvaliti se)

oddolžiti se

s'acquitter de

rad bi se vam oddolžíl za pomoč

je voudrais vous dédommager pour votre aide

I . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> imperf VERBE trans (nalagati nalogo)

zadolževati

charger

zadolžujem te, da jih nadzoruješ

je te charge de les surveiller

II . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> imperf VERBE pron

zadolževati zadolževati se (sposojati si denar):

zadolževati se

s'endetter

I . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE trans

zadovoljiti perf od zadovoljevati:

II . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE pron

zadovoljiti zadovoljíti se (biti zadovoljen s čim):

zadovoljíti se

se contenter de

Voir aussi : zadovoljeváti

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> imperf VERBE trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

contenter

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

satisfaire

zadôst|en <-na, -no> ADJ

1. zadosten (dovoljšen):

zadosten

suffisant(e)

zadôsten razlog

motif suffisant

2. zadosten ENS (uspeh):

zadosten

passable

zadóšča|ti <-m; zadoščal> imperf VERBE intr

zadoščati

suffire

zadoščênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zadoščenje

satisfaction f

zadovoljív <-a, -o> ADJ

zadovoljiv

satisfaisant(e)

zadôsti ADV (v izobilju)

zadosti

assez

vsega ima zadôsti

il/elle ne manque de rien

dolžín|a <-e, -i, -e> SUBST f

dolžina

longueur f

valovna dolžína

longueur d'onde

zemljepisna dolžína

longitude