Traductions de „zakovati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> perf VERBE trans

zakopati

enfouir

zakopáti bojno sekiro fig

enterrer la hache de guerre

II . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> perf VERBE pron

zakopati zakopáti se fig:

zakopáti se

se plonger dans son travail

tlak|ováti <tlakújem; tlakovàl> perf, imperf VERBE trans

tlakovati

paver

zakríva|ti <-m; zakrival> imperf VERBE trans

zakrivati

cacher

I . rok|ováti <rokújem; rokovàl> imperf VERBE intr fam (ravnati)

rokovati

manier

II . rok|ováti <rokújem; rokovàl> imperf VERBE pron

rokovati rokovati se:

rokovati se

serrer la main du président

črk|ováti <črkújem; črkovàl> imperf VERBE trans

črkovati

épeler

črkovati svoje ime

épeler son prénom

izplak|ováti <izplakújem; izplakovàl> imperf VERBE trans

izplakovati

rincer

izplakovati

laver

zakodíra|ti <-m; zakodiral> perf VERBE trans

zakodirati

coder

malik|ováti <malikújem; malikovàl> perf, imperf VERBE trans

malikovati

idolâtrer

narek|ováti <narekújem; narekovàl> imperf VERBE trans

narekovati

dicter

pričak|ováti <pričakújem; pričakovàl> imperf VERBE trans

1. pričakovati (dogodek):

pričakovati

attendre

napeto pričakovati pismo

attendre une lettre avec impatience

tega nisem pričakoval

je ne m'y attendais pas

2. pričakovati (obetati si):

pričakovati

s'attendre à

preveč so pričakovali od nje

ils attendaient trop d'elle

pohajk|ováti <pohajkújem; pohajkovàl> imperf VERBE intr

pohajkovati

flâner

razisk|ováti <raziskújem; raziskovàl> imperf VERBE trans

raziskovati

explorer

raziskovati

étudier

zakôvic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zakovica

rivet m

zakónsk|i <-a, -o> ADJ

1. zakonski JUR:

zakonski

législatif(législative)

2. zakonski (nanašajoč se na zakonce):

zakonski

conjugal(e)

zakónska postelja

lit conjugal [ali double]