Traductions de „idolâtrer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

folâtrer [fɔlɑtʀe]

folâtrer VERBE intr:

folâtrer

poditi se

idole [idɔl] SUBST f

idole

vzor m

I . cloîtrer [klwatʀe] VERBE trans fig

cloîtrer

živeti sam zase

II . cloîtrer [klwatʀe] VERBE vpr

se cloîtrer dans une maison

zapreti se v hišo

détartrer [detaʀtʀe]

détartrer VERBE trans:

détartrer chaudière

odstraniti kotlovec

détartrer chaudière conduit

odstraniti vodni kamen

plâtrer [plɑtʀe]

plâtrer VERBE trans:

plâtrer bras

obložiti z mavcem

bras être plâtré personne

imeti mavec

contrer [kɔ͂tʀe]

contrer VERBE trans:

contrer qn/qc

zoperstaviti se komu/čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dès la préhistoire, la plupart des animaux vivant dans l'Égypte antique furent sacralisés et idolâtrés.

fr.wikipedia.org

Il aime lier des liens avec les gentilshommes et de nombreux jeunes l'idolâtrent.

fr.wikipedia.org

Il la mit dans son pain, et petit à petit les gens l'aimèrent jusqu'à l'idolâtrer.

fr.wikipedia.org

Zolotarev idolâtrait la musique et se faisait un devoir de la servir.

fr.wikipedia.org

Le nom des personnes impliquées dans le projet n'aurait pas été révélé afin d'éviter d'idolâtrer ces personnes [1].

fr.wikipedia.org

Dans sa carrière de peintre d'histoire, il a toujours suscité de vives controverses, étant idolâtré par les uns, exécrés par les autres.

fr.wikipedia.org

Les vili ne l'idolâtrent pas, mais ils façonnent leur quotidien en se calquant sur ses mouvements.

fr.wikipedia.org

Elle idolâtrait son fils et, aujourd'hui, ne vit que pour lui.

fr.wikipedia.org

Il s'agit là d'étapes importantes pour le respect de l'ancêtre idolâtré, élevant d'ailleurs le prestige de la famille.

fr.wikipedia.org

Pourtant, il était déjà reconnu et idolâtré par beaucoup.

fr.wikipedia.org