Traductions de „založništvo“ dans le dictionnaire slovène » français

založí|ti <-m; zalóžil> perf VERBE trans

1. založiti perf od zalagati:

2. založiti (izgubiti):

založiti

égarer

založíti knjigo

ne plus (re)trouver un livre

Voir aussi : zalágati

zalága|ti <-m; zalagal> imperf VERBE trans

1. zalagati:

zalagati

pourvoir de

zalágati koga s krompirjem

approvisionner qn en pommes de terre

2. zalagati (denar):

zalagati

donner sans cesse

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

éditer

zalagati

publier

gorníštv|o <-a navadno sg > SUBST nt

gorništvo

alpinisme m

tájništv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

tajništvo

secrétariat m

bánčništv|o <-a navadno sg > SUBST nt

bančništvo

activité f bancaire

elektronsko bánčništvo

service bancaire électronique

strôjništv|o <-anavadno sg > SUBST nt

strojništvo

construction f mécanique

inženir strôjništva

ingénieur mécanicien

grádbeništv|o <-a navadno sg > SUBST nt

gradbeništvo (veda)

bâtiment m

gradbeništvo (gospodarska panoga)

industrie f du bâtiment

inženir grádbeništva

ingénieur en génie civil

pésništv|o <-anavadno sg > SUBST nt

pesništvo

art m poétique

uredníštv|o <-a, -i, -a> SUBST nt (oddelek)

uredništvo

rédaction f

skrbníštv|o <-anavadno sg > SUBST nt

skrbništvo

tutelle f

ujétništv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

ujetništvo

captivité f

konjeníštv|o <-a navadno sg > SUBST nt

konjeništvo

équitation f

I . zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERBE trans

zalotiti

prendre sur le fait

zalotíti tatu pri kraji

prendre le voleur la main dans le sac

II . zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERBE pron

zalotiti zalotíti se:

zalotíti se

se surprendre à

pohíštv|o <-anavadno sg > SUBST nt

pohištvo

meubles m plur

pohištvo

mobilier m

človéštv|o <-a navadno sg > SUBST nt

človeštvo

humanité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z manjšanjem popularnosti vinilnih plošč so tovarno zaprli, glasbeno založništvo pa je ostalo.

sl.wikipedia.org

Kot tehnični vodja deluje na področju kulture, založništva, oblikovanja in spletnih rešitev.

sl.wikipedia.org

Med leti 2004 in 2006 je bila tam vodja založništva.

sl.wikipedia.org

Bralniki se veliko uporabljajo za vnašanje grafike v namiznem založništvu.

sl.wikipedia.org

V celotnem založniškem procesu je samozaložniku v veliko pomoč tehnika namiznega založništva, ki mu z nekaj znanja lahko omogoči pripravo knjige do tiska.

sl.wikipedia.org

Na fakulteti se je začel zanimati za internet in njegov potencial v založništvu.

sl.wikipedia.org

Leta 2010 se je začel zavod ukvarjati še z založništvom.

sl.wikipedia.org

To je pripomoglo k razvoju renesanse in močno olajšalo znanstveno založništvo, zato velja iznajdba tiska za glavni katalizator poznejše znanstvene revolucije.

sl.wikipedia.org

RŠ se vse bolj posveča tudi dejavnosti kulturne in glasbene produkcije ter založništva.

sl.wikipedia.org

Gospodarska dejavnost skupnosti je bila živahna že pred prvo svetovno vojno (zadružništvo, obrt, založništvo, bančništvo, kmetijstvo).

sl.wikipedia.org