Traductions de „zaznaven“ dans le dictionnaire slovène » français

zaznáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaznava

perception f

čutna zaznáva

perception sensorielle

zaznáva|ti <-m; zaznaval> imperf VERBE trans

zaznavati

percevoir

razpoznáv|en <-na, -no> ADJ

razpoznaven

distinctif(distinctive)

razpoznaven (nezgrešljiv)

facile à repérer

zazná|ti <-m; zaznàl> VERBE

zaznati perf od zaznavati:

Voir aussi : zaznávati

zaznáva|ti <-m; zaznaval> imperf VERBE trans

zaznavati

percevoir

nàdnaráv|en <-na, -no> ADJ

nadnaraven

surnaturel(le)

nadnaraven

prodigieux(prodigieuse)

zelenjáv|en <-na, -no> ADJ

zelenjaven

soupe aux légumes

zaznam|ováti <zaznamújem; zaznamovàl> perf, imperf VERBE trans

1. zaznamovati (narediti znamenje):

zaznamovati

marquer

2. zaznamovati (biti znamenje):

zaznamovati

marquer

ta žica zaznamuje mejo

ce barbelé marque la frontière

3. zaznamovati fig (biti značilen za kaj):

zaznamovati

caractériser

njegova dela zaznamuje pesimizem

ses œuvres sont imprégnées de pessimisme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razumejo, da zaznavne manipulacije ne spremenijo resničnih lastnosti produkta.

sl.wikipedia.org

Po cepljenju je površinski antigen več dni zaznaven v serumu prejemnika cepiva, kar imenujemo antigenemija po cepljenju (prisotnost antigena v krvi).

sl.wikipedia.org

Praviloma so ti virusi zaznavni pozno v poteku okužbe.

sl.wikipedia.org

Pogosti znaki med samim napadom sinkope so bledica, potna koža, ohlapnost, komaj zaznaven pulz, krči ali trzljaji udov in telesa ter včasih uhajanje urina.

sl.wikipedia.org

Ostanki objekta mesnice z ledenico so zaznavni samo še preko fotografij.

sl.wikipedia.org

O artefaktu običajno govorimo, kadar so te spremembe zaznavne in moteče za uporabnika.

sl.wikipedia.org

Zaznavna sredstva, kot sta vid in nastopanje, ter gonilni vir omogočajo kanale, skozi katere spoznanje lahko sodeluje z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

Tu so torej zaznavni procesi ohranjeni, okvarjene pa so povezave med zaznavanjem obrazov in povezovanjem s semantičnim spominom, kjer shranjujemo podatke o ljudeh.

sl.wikipedia.org

Simptomi navadno postanejo zaznavni, ko človek izgubi več kot 2 % vode.

sl.wikipedia.org

Je brezbarvna tekočina s sladkobnim vonjem, ki je zaznaven že pri majhnih koncentracijah.

sl.wikipedia.org