Traductions de „sorunlar“ dans le dictionnaire turc » allemand

sorunsal

sorunsal

Problematik f

sorunlu

sorunlu

problematisch

sorunlu

mit Problemen behaftet

sorunsuz

sorunsuz

problemlos

sorulmak <sormak>

sorulmak

gefragt werden -e od -den nach dat

nasıl ...-diği sorulduğunda

auf die Frage, wie …

bu iş ondan sorulur

sie/er ist dafür allein zuständig

Voir aussi : sormak

sormak <-ar> VERBE trans

1. sormak:

sormak -e -i

fragen jdn etw

2. sormak:

sormak -i

fragen nach nach etw

3. sormak:

sormak -den -i

verantwortlich machen jdn für etw

sorutkan

sorutkan

abweisend, brummig

sorutmak

sorutmak

unfreundlich sein

sorun SUBST

sorun

Problem nt

sorumlu ADJ

1. sorumlu:

sorumlu

haftend

2. sorumlu:

sorumlu

verantwortlich

bunlar PRON

bunlar Plural von bu:

bunlar

diese (hier)

Voir aussi : bu

bu <-nu> PRON

1. bu (adjektivisch):

bu

diese(r, -s)

2. bu (substantivisch):

bu

der, die, das (hier)

bu amaçla (Zweck)

dafür

bu anda

in diesem Augenblick

bu anda

momentan

bu ara

zurzeit

bu arada

einstweilen

bu arada

in der Zwischenzeit

bu defa

diesmal

bu gibi

derartig

bu gibi

dergleichen

bu hususta

diesbezüglich

bu ne?

was ist das?

bu ne demek oluyor?

was soll das heißen?

bu kadar

so viel

bu sırada

in diesem Augenblick

bu şartla

insofern, insoweit

bu şekilde

dadurch

bu yana

bis jetzt

bu yana

bis hier

1990'dan bu yana

seit 1990

bu yılki

diesjährig

bu yüzden

daher

şunlar PRON

şunlar Plural von şu (substantivisch):

şunlar

diese (da)

Voir aussi : şu

şu <-nu> PRON

1. şu (adjektivisch):

şu

diese(r, s)

şu

jene(r, s)

2. şu (substantivisch):

şu

der, die, das da [veya dort]

şu anda

in diesem Augenblick

şu anda

momentan

şu halde

also, folglich

şu şartla

insofern, insoweit

şu şartla

unter der Bedingung

şu şekilde

folgendermaßen

uzunlar ugs

uzunlar

Fernlicht nt

uzunları yakmak

Fernlicht anschalten

sorar

sorar → sormak

Voir aussi : sormak

sormak <-ar> VERBE trans

1. sormak:

sormak -e -i

fragen jdn etw

2. sormak:

sormak -i

fragen nach nach etw

3. sormak:

sormak -den -i

verantwortlich machen jdn für etw

doksanlar

doksanlar

(die) Neunziger(jahre)

sordurmak

sordurmak (kaus) → sormak

Voir aussi : sormak

sormak <-ar> VERBE trans

1. sormak:

sormak -e -i

fragen jdn etw

2. sormak:

sormak -i

fragen nach nach etw

3. sormak:

sormak -den -i

verantwortlich machen jdn für etw

sorumsuz ADJ

1. sorumsuz:

sorumsuz

unverantwortlich

2. sorumsuz (Mensch):

sorumsuz

verantwortungslos

sorumluluk <-ğu> SUBST

1. sorumluluk:

sorumluluk

Verantwortung f

2. sorumluluk:

sorumluluk

Haftpflicht f

3. sorumluluk:

sorumluluk

Haftung f

soruşturma SUBST

1. soruşturma Verbalsubstantiv zu soruşturmak:

2. soruşturma:

soruşturma

Befragung f

3. soruşturma:

soruşturma

Erhebung f

4. soruşturma:

soruşturma

Ermittlung f

soruşturma

Untersuchung f

Voir aussi : soruşturmak

soruşturmak VERBE trans

1. soruşturmak:

soruşturmak -e -i

ausfragen, befragen jdn über etw

2. soruşturmak:

soruşturmak -i

Erkundigungen einziehen über etw

3. soruşturmak:

soruşturmak -i -e

ermitteln etw bei jdm

zorunluluk <-ğu> SUBST

1. zorunluluk:

zorunluluk

Notwendigkeit f

zorunluluk

Unentbehrlichkeit f

2. zorunluluk:

zorunluluk

Zwangsläufigkeit f

3. zorunluluk:

zorunluluk

Unvermeidbarkeit f

sormak <-ar> VERBE trans

1. sormak:

sormak -e -i

fragen jdn etw

2. sormak:

sormak -i

fragen nach nach etw

3. sormak:

sormak -den -i

verantwortlich machen jdn für etw